University extension for deaf graduate and undergraduate researchers
production of Curriculum Lattes as a process of academic empowerment
Keywords:
Curriculum Lattes, Deaf researchers, Libras and written Portuguese, University extensionAbstract
The academic and scientific field differs from other types of context due to the requirements and proofs concerning degrees and publications. One of the most consolidated ways of demonstrating academic productions is the Curriculum Lattes, accessible through a platform named CNPq, where Brazilian academic works are found. The lack of knowledge to complete the Curriculum Lattes (CL) in all its tabs and the presentation in written text is common in the academy. In addition, the university context calls for researchers to promote teaching, research, and extension activities. In this sense, this paper presents a teaching modality developed in a university extension of the National Institute of Education for the Deaf (INES), supported, above all, in active teaching method-ologies, by Bacich and Morán; in Pedagogy Visual, by Campello and Lebedeff and in the Easy Reading method, by Cruz and Santos. The course was offered and mediated by digital technology, through synchronous and asynchronous classes, exclusively for deaf undergraduate and graduate students in Brazil. The contents were authentic and not adapted from existing materials, bearing in mind that the deaf researcher must have access to information and textual production based on Libras (Brazilian Sign Language, acronym in Portuguese) and Portuguese in written form. The course lasted 20 hours and covered content focused both on the formatting and structure of the CL and the linguistic aspects inherent to written Portuguese. The results were significant with the active participation of all those enrolled until the end of the course, presenting meaningful productions.
References
BACICH, Lilian; MORAN, José. Metodologias ativas para uma educação inovadora: uma abordagem teórico-prática. Porto Alegre: Editora Penso, 2018.
BRASIL. Lei Nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10436.htm. Acesso em: 24 abr. 2024.
BRASIL. Decreto Nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 24 abr. 2024.
BRASIL. Lei Nº 14.191, de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/l14191.htm. Acesso em 23 abr. 2024.
BRASIL. Lei nº 14.704, de 25 de outubro de 2023. Altera a Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, para dispor sobre o exercício profissional e as condições de trabalho do profissional tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Disponível em: https://legislacao.presidencia.gov.br/atos/?tipo=LEI&numero=14704&ano=2023&ato=28bkXR650MZpWT63d. Acesso em: 24 abr. 2024.
CAMPELLO, Ana Regina. Souza. Aspectos da visualidade na educação de surdos. 2008. 245 f. Tese (Doutorado em Educação) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis-SC, 2008.
CRUZ, Osilene Maria de Sá e Silva da; PRADO, Rosana Maria do Prado Luz. Educação Bilíngue e letramento visual: reflexões sobre o ensino para surdos. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 52, p. 179-201, 2019.
CRUZ, Osilene Maria de Sá Silva da et al. Proposta curricular para o ensino de português escrito como segunda língua para estudantes da educação básica e do ensino superior [livro eletrônico]: caderno V.1. Ed. Brasília: Secretaria de modalidades Especializadas de Educação: DIPEBS/SEMESP/MEC, 2021. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf-arq/00CADERNOVEnsinoSuperiorISBN2906.pdf. Acesso em: 25 set. 2024.
CRUZ, Osilene Maria de Sá e Silva da; SANTOS, Paula Tatiane Rocha dos. Leitura Fácil - da teoria à prática: diretrizes em Língua Portuguesa para o ensino a estudantes surdos. Curitiba: CRV, 2023.
CRUZ, Osilene Maria de Sá Silva da; SCHENKA-RIBEIRO, Nayla; SANTOS, Paula Tatiane Rocha dos. Currículo Lattes para Acadêmicos Surdos: Foco no Letramento Em Perspectiva Bilíngue e no Método Leitura Fácil. In: AMORIN, Gildete da Silva; CASTRO JÚNIOR, Gláucio. Formação de professores e intérpretes educacionais para produção de materiais bilíngues [livro eletrônico]. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2023.
DELORS, Jacques (org.). Educação: um tesouro a descobrir – Relatório para a Unesco da Comissão Internacional sobre Educação para o Século XXI. 7. ed. São Paulo: Cortez Editora, 2012.
DUDH. Declaração Universal dos Direitos Humanos. Assembleia Geral das Nações Unidas em Paris. Paris, 10 dez. 1948.
FARIA-NASCIMENTO et al. Proposta curricular para o ensino de português escrito como segunda língua para estudantes surdos da educação básica e do Ensino Superior: caderno introdutório. 1a Ed. Brasília: Secretaria de Modalidades Especializadas de Educação - SEMESP/MEC, 2021. Disponível em: https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf-arq/0CADERNODEINTRODUOISBN296.pdf. Acesso em: 25 set. 2024.
LEBEDEFF, Tatiana Bolivar. Experiência Visual e Surdez: Discussões sobre a necessidade de uma visualidade aplicada. Forum, Rio de Janeiro, vol. 1, p. 13-25, 2014. Disponível em: https://seer.ines.gov.br/index.php/revista-forum/article/view/389. Acesso em: 25 set. 2024.
MORAIS, Fernanda Beatriz Caricari de; CRUZ, Osilene Maria Sá. Plano de Atividades e Unidade Didática: ferramentas pedagógicas para o desenvolvimento de sentidos em Libras e em LP. Fragmentum, Santa Maria, v.1, n. 55, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/fragmentum/article/view/43567. Acesso em 25 set. 2024.
MORÁN, José. Mudando a educação com metodologias ativas. In: SOUZA, Carlos Alberto de; MORALES, Ofelia Elisa Torres (Orgs.). Convergências midiáticas, educação e cidadania: aproximações jovens. [Coleção mídias contemporâneas. Vol. II]. Ponta Grossa: UEPG/Proex, 2015, p. 15-33.
RAMOS, Rosinda de Castro Guerra. Gêneros textuais: uma proposta de aplicação em cursos de inglês para fins específicos. The ESPecialist, [S. l.], v. 25, n. 2, p. 107-129, 2004. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/esp/article/download/9371/6944/23352. Acesso em: 25 set. 2024.








