Bilinguismo e identidade: uma dupla construção

Bianca Alves Lehmann

doi:10.22409/cadletrasuff.2016n53a246

Autores

Bianca Alves Lehmann Universidade Federal de Pelotas - UFPel

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2016n53a246

Palavras-chave:

Constituição identitária, Bilinguismo, Identidade linguística.

Resumo

Este artigo propõe algumas considerações sobre a constiÂtuição identitária de sujeitos bilíngues. A pretensão não é a de apresentar dados referentes a pesquisas de campo, tampouco realizar uma análise profunda dos conceitos discutidos, mas sim refletir, sob a ótica dos Estudos CulÂturais, acerca da complexidade e tensões envolvidas na questão da identidade em sujeitos que utilizam duas ou mais línguas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Bianca Alves Lehmann, Universidade Federal de Pelotas - UFPel

Mestre em Letras na área Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Pelotase Bacharel em Letras, com Habilitação em Redação e Revisão de TexÂtos, e Licenciada em Letras pela mesma universidade. Atualmente é aluna de Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Educação da UFPel, na linha de pesquisa Currículo, Profissionalização e Trabalho Docente.

Referências

COSTA, Marisa Vorraber; SILVEIRA, Rosa Maria Hessel, & SOMMER, Luis Henrique Estudos Culturais, Educação e Pedagogia. Revista Brasileira de Educação. n.23, pp.36-61. maio/ago, 2003.

FLORY, Elizabete Villibor & SOUZA Maria Thereza Costa Coelho de. Bilinguismo: Diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, São Paulo: LAEL/PUC-SP. v. XIX, pp.23-40, 2009.

FREITAS, Letícia Fonseca Richthofen de. Práticas identitárias e a construção das alteridades no contexto escolar. In: FERREIRA, Taís (Org.). Identidades no contexto escolar. Porto Alegre: Observatório Gráfico, 2013, pp.11-25.

GROSJEAN, François. Individual Biligualism. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1994.

HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções do nosso tempo. Educação & Realidade. Porto Alegre/RS: UFRGS/FACED. v.22, n.2, pp.15-46, jul./dez. 1997.

____. A identidade cultural na pós-modernidade. 11ª Ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.

____. Quem precisa de identidade? In SILVA, Tomaz Tadeu da. (Org.) Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 2000. pp.103-133.

HAMERS, Josiane F. & BLANC, Michel A. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2nd edition, 2000.

MEGALE, Antonieta Heyden. BilingÃ¼ismo e educação bilíngÃ¼e – discutindo conceitos. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. v. 3, n. 5, ago. 2005.
____. Duas línguas, duas culturas? A construção da identidade cultural de indivíduos bilíngues. Veredas – on-line. v. 2, n. 9, p.90-102, 2009.

MOZZILLO, Isabella. A conversação bilíngÃ¼e dentro e fora da sala de aula de língua estrangeira. In: HAMMES, W.; VETROMILLE-CASTRO, R. (Orgs.) Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa em língua estrangeira. Pelotas: Educat, 2001.

NASCIMENTO, Cecília Eller Rodrigues. O jogo na aula de língua estrangeira: espaço aberto para a manifestação do eu. Alfa, São Paulo, v.52, n.1, pp.149-156, 2008.

RODRIGUES, Luiz Carlos Balga. Atitude, Imaginário, Representação e Identidade Linguística: Aspectos Conceituais. Cadernos do XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia/Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos. Universidade Estadual do Rio de Janeiro – UERJ. 2012, v. XVI, n. 4, t. 1.

SANTOS, João de Deus dos. Resenha de A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções do nosso tempo. Revista Brasileira de Educação. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rbedu/n23/n23a12.pdf > Acesso em: 28 set. 2013.

SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In SILVA, Tomaz Tadeu da. (Org.) Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 2000. pp.73-102

____. Currículo e Identidade Social: territórios contestados. In: ____. (Org.) Alienígenas na sala de aula: uma introdução aos estudos culturais em educação. Petrópolis/RJ: Vozes, 1995a, pp.190-207.

____. Os novos mapas culturais e o lugar do currículo numa paisagem pós-moderna. In: ____. (Org.) Territórios contestados: o currículo e os novos mapas políticos e culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 1995b, pp.184-202.

____. O currículo como fetiche: a poética e a política do texto curricular. Belo Horizonte: Autêntica, 1999.

TUSSI, Matheus Gazzola; XIMENEZ, Andrey. Bilinguismo: características e relação com aspectos Cognitivos. Anais da X Semana de Letras. Porto Alegre: EdiPUC RS, 2010. Disponível em: <http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/Xsemanadeletras/comunicacoes/Matheus-Gazzola-Tussi.pdf> Acesso em: 13 jan. 2014.