O sujeito bilíngue nos <i>Ensaios</i> de Montaigne

Autores

  • Gilson Ramos Lopes Neto Universidade Federal de Pelotas
  • Júlia Costa Mendes Universidade Federal de Pelotas
  • Isabella Mozzillo Universidade Federal de Pelotas

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2016n53a254

Palavras-chave:

Bilinguismo, Montaigne, Os Ensaios.

Resumo

O Senhor de Montaigne posiciona-se positivamente à prática do bilinguismo em seus Ensaios pós-Renascen­tistas. Com base na literatura contemporânea das Lín­guas em Contato, propõe-se, no presente trabalho, diá­logo entre um excerto da referida obra e mitos e crenças ligados ao indivíduo bilíngue. Sugere-se, assim, que o plurilinguismo predomina em vez do monolinguismo desde os tempos quinhentistas. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Gilson Ramos Lopes Neto, Universidade Federal de Pelotas

Mestrando em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel). Possui Graduação em Letras Licenciatura Português– Francês e res­pectivas literaturas pela UFPel. É licenciado em Ciências da Comunicação Musicolinguística Sistema CO.MU.PH.AN em quatro línguas pelo Instituto Superior de Música, Línguas e Cultura (InstitutSupérieur de Musique Lan­gues et Culture) de Genebra (Suíça). Exerceu o cargo de Coordenador de Cursos de Idiomas para Adultos na Associação Raízes (Suíça) e na Université­Populairedu Canton de Genève.

Júlia Costa Mendes, Universidade Federal de Pelotas

Mestranda em Linguística na Universidade Federal de Pelotas. Possui Gradua­ção em Letras –Licenciatura em Português-Francês pela mesma universidade. Atua principalmente no tema bilinguismo.

Isabella Mozzillo, Universidade Federal de Pelotas

Doutora em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. É Mestre em Letras pela Universidade Católica de Pelotas e Graduada em Letras – Licenciatura em Português-Francês pela Universidade Federal de Pelotas, e em Direito pela mesma Universidade. Atualmente é Professora As­sociada III do Centro de Letras e Comunicação da Universidade Federal de Pelotas. Líder do grupo de pesquisa do CNPq “Línguas em contato”, com in­teresses voltados para bilinguismo, contato linguístico, ensino e aprendizagem de francês, bem como para a formação e desenvolvimento do profissional de língua estrangeira.

Referências

ARAÚJO, S. X. G. Os Ensaios de Montaigne com Sérgio Xavier Gomes de Araújo. In: Literatura Fundamental 23. Univesp TV. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=RBfc-J5_2Tw. Acesso em 2/5/2016.
HARDING, E.; RILEY, P. The Bilingual Family: a Handbook for Parents. USA: Cambridge University Press, 1986.
JOURNET, N. Grandir entre deux langues - Entretien avec Barbara Abdellilah-Bauer et Ranka Bijeljac-Babic, 2015. Revista Sciences Humaines. Disponível em  http://www.sciences
humaines.com/grandir-entre-deux-languesentretien-avec-barbara-abdellilah-bauer-et-ranka-bijeljac-babic_fr_34976.html. Acesso em 16/5/2016.
KRASHEN, S. Principles and Practice in Second Language Acquisition. University of Southern California, 1982.
MONTAIGNE, M. E. Ensaios Livro I. Tradução de Sérgio Milliet. Porto Alegre:
Editora Globo, 1961.
_____. Les Essais: Textes choisis. 12e édition. Collection Nouveaux Classiques illustrés. Dirigée par Hubert Carrier. Evreux: Hachette, 1976.
_____. Essais de Michel de Montaigne: texte original de 1580 avec les variantes des
éditions de 1582 et 1587. Publié par R. Dezeimeris & H. Barckhausen.
Bordeaux: Féret et Fils, 1870. Tome 1. Disponível em http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102435w/
f3.image.langFR. Acesso em 16/5/2016.
MOORE, D. Plurilinguismes et école. Collection LAL. Paris: Editions Didier, 2006.
MORIN, E. Il n’y a pas de solution, mais il y a une voie. Terra Eco, p. 01-09. Disponível em http://www.terraeco.net/Edgar-Morin-Il-n-y-a-pas-de,56141.html. Acesso em 16/5/2016.
_____. Ramadan/Morin: le duo de l'impossible? Zemmour et Naulleau. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=GtaNI00W0Gk. Acesso em 16/5/2016.
MOZZILLO, I. A conversação bilíngue dentro e fora da sala de aula de língua estrangeira. In: HAMMES, W.; VETROMILLE-CASTRO, R. (orgs.) Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa em língua estrangeira. Pelotas: Educat, 2001.
SELINKER, L.. Interlanguage. IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 1972.
VIEIRA, J.; MOURA, H. Língua estrangeira: direito ou privilégio? In: LOPES DA SILVA, F.; MOURA, H. O direito à fala. A questão do preconceito lingüístico.
Florianópolis: Editora Insular, 2000.

Downloads

Publicado

2017-01-15

Como Citar

RAMOS LOPES NETO, G.; COSTA MENDES, J.; MOZZILLO, I. O sujeito bilíngue nos <i>Ensaios</i> de Montaigne. Cadernos de Letras da UFF, v. 26, n. 53, 15 jan. 2017.

Edição

v. 26 n. 53 (2016): Línguas e culturas em contato

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam em Cadernos de Letras concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons CC-BY-NC 4.0, que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Cadernos de Letras.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Cadernos de Letras.