Análise das orações temporais reduzidas em espanhol pelo viés do princípio de marcação
DOI:
https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2017n55a504Palavras-chave:
orações temporais reduzidas, princípio de marcação, espanhol mexicano oral.Resumo
Este trabalho objetiva analisar as orações temporais reduzidas em espanhol, sob a ótica do princípio de marcação (GIVÓN, 1995; 2001). Nos 44 dados analisados, provenientes de 36 entrevistas do Corpus Sociolinguístico de la ciudad de México, destacam-se os seguintes traços em relação às desenvolvidas: baixa frequência (7.3%), complexidade cognitiva e complexidade estrutural (ausência de conectivo; sujeito, tempo e aspecto contextuais; ambiguidades de leitura e ruptura de ordem linear). --- DOI: http://dx.doi.org/10.22409/cadletrasuff.2017n55a504Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
BELLO, Andrés. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Caracas: La Casa de Bello, 1995.
BRAGA, Maria Luiza. Processos de redução: o caso das orações de gerúndio. In: KOCH, Ingedore G. (Org.). Gramática do Português Falado. Volume VI: Desenvolvimentos. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. p. 239-258.
CHAFE, Wallace L. How People Use Adverbial Clauses. Proceedings of theTenth Annual Meeting of Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1984. p. 437-449.
COAN, Márluce; FREITAG, Raquel Meister Ko.; PONTES, Valdecy de Oliveira. Aspecto Inerente: análise sociofuncional de formas verbais imperfectivas de passado em espanhol. Signum: Estudos da Linguagem, 16(2): 39-65, Londrina, 2013.
COMRIE, Bernard. Tense. 4. Ed. Cambrigde: Cambridge University Press, 1990.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. A articulação hipotática adverbial no português em uso. In: ______; SARAIVA, Maria Elizabeth Fonseca; BITTENCOURT, Vanda de Oliveira; LIBERATO, Yara Goulart (Orgs.). Aspectos da gramática do português: uma abordagem funcionalista. 1. ed. Campinas/SP: Mercado de Letras, 2001, v. 5. p. 103-166.
DIK, Simon C. The theory of Functional Grammar – Part 2: Complex and Derived Constructions. Edited by Kees Hengeveld. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997.
FOX, Barbara. Principles shaping gramatical practices: an exploration. Discourse studies, 9(3): 299-318, Los Angeles, London, 2007.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis. Los complementos adverbiales temporales. La subordinación temporal. In: BOSQUE MUÑOZ, Ignacio; DEMONTE BARRETO, Violeta (Dirs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española – Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe, S. A., 1999. v. 2. p. 3129-3208. (Colección Nebrija y Bello).
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 2008.
GILI GAYA, Samuel. Curso Superior de Sintaxis Española. Barcelona: Bibliograf, S.A., 2000.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar. Philadelphia: J. Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam: J. Benjamins, 2001.
GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Gramática didáctica del español. São Paulo:mEdições SM, 2005.
GUY, Gregory Riordan; ZILLES, Ana. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola, 2007.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John; THOMPSON, Sandra A (eds.). Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. p.181-225.
HAIMAN, John; THOMPSON, Sandra A. ‘Subordination” in universal grammar. Proceedings of the Tenth Annual Meeting of Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1984. p. 510-523.
______; ______. Introduction. In: ______; ______ (eds.). Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. p. ix-xiii.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
MACAMBIRA, José Rebouças. A estrutura da oração reduzida. Fortaleza: Imprensa Universitária da Universidade Federal do Ceará, 1971.
MANN, William; THOMPSON, Sandra A. Relational propositions in discourse. California: University of Southern California, 1983.
MARÍN GALVEZ, Rafael. Aspectual Properties of Spanish Absolute Small Clauses. Catalan Working Papers in Linguistics, 5(2): 183-212, 1996.
MINGUELL DE JAN-ALEM, Esther. Dos construcciones con participio: La perífrasis verbal y los predicados secundarios de objeto. Neuquén: Publicaciones de la Universidad Nacional del Comhaue, 2010. Disponível em: <https://www.academia.edu/1524166/DOS_CONSTRUCCIONES_CON_PARTICIPIO_LA_PER%C3%8DFRASIS_VERBAL_Y_LOS_PREDICADOS_SECUNDARIOS_DEL_OBJETO>. Acesso em: 22 maio 2015.
NEVES, Maria Helena de Moura. As construções concessivas. In: ______. (Org.). Gramática do Português Falado. Volume VII: Novos Estudos. Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 545-591.
PONTES, Valdecy de Oliveira. O pretérito imperfeito do indicativo e as perífrases imperfectivas de passado em contos literários escritos em espanhol: um estudo sociofuncionalista. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza: UFC, 2012.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española: manual. Madrid: Asociación de Academias de La Lengua Española, 2010.
SOUZA, Maria Suely Crocci de. O papel discursivo e coesivo das orações temporais. In: NEVES, Maria Helena de Moura (Org.). Descrição do Português: definindo rumos de pesquisa. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2001. p. 67-78.
SOUZA CAVALCANTE, Sávio André de. Análise sociofuncionalista da ordenação de cláusulas hipotáticas adverbiais temporais no Espanhol mexicano oral. 2015. 182 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2015.
______. A influência dos fatores escolaridade, idade e tipo de oração/conectivo na ordem de Orações Temporais. In: SEMANA ACADÊMICA DOS CURSOS DE LETRAS NOTURNO DA UFC, 2., 2016, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Departamento de Letras da Universidade Federal do Ceará, 2016.
TOBÓN DE CASTRO, Lucía; RODRÍGUEZ RONDÓN, Jaime. Algunas consideraciones sobre el aspect verbal en español. Thesaurus: boletín del Instutito Caro y Cuervo, 39(1): 34-47, 1974. Disponível em : <http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/29/TH_29_001_034_0.pdf>. Acesso em: 27 maio 2017.
BRAGA, Maria Luiza. Processos de redução: o caso das orações de gerúndio. In: KOCH, Ingedore G. (Org.). Gramática do Português Falado. Volume VI: Desenvolvimentos. Campinas: Editora da Unicamp, 2002. p. 239-258.
CHAFE, Wallace L. How People Use Adverbial Clauses. Proceedings of theTenth Annual Meeting of Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1984. p. 437-449.
COAN, Márluce; FREITAG, Raquel Meister Ko.; PONTES, Valdecy de Oliveira. Aspecto Inerente: análise sociofuncional de formas verbais imperfectivas de passado em espanhol. Signum: Estudos da Linguagem, 16(2): 39-65, Londrina, 2013.
COMRIE, Bernard. Tense. 4. Ed. Cambrigde: Cambridge University Press, 1990.
DECAT, Maria Beatriz Nascimento. A articulação hipotática adverbial no português em uso. In: ______; SARAIVA, Maria Elizabeth Fonseca; BITTENCOURT, Vanda de Oliveira; LIBERATO, Yara Goulart (Orgs.). Aspectos da gramática do português: uma abordagem funcionalista. 1. ed. Campinas/SP: Mercado de Letras, 2001, v. 5. p. 103-166.
DIK, Simon C. The theory of Functional Grammar – Part 2: Complex and Derived Constructions. Edited by Kees Hengeveld. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997.
FOX, Barbara. Principles shaping gramatical practices: an exploration. Discourse studies, 9(3): 299-318, Los Angeles, London, 2007.
GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis. Los complementos adverbiales temporales. La subordinación temporal. In: BOSQUE MUÑOZ, Ignacio; DEMONTE BARRETO, Violeta (Dirs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española – Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe, S. A., 1999. v. 2. p. 3129-3208. (Colección Nebrija y Bello).
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 2008.
GILI GAYA, Samuel. Curso Superior de Sintaxis Española. Barcelona: Bibliograf, S.A., 2000.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar. Philadelphia: J. Benjamins, 1995.
______. Syntax: an introduction. Amsterdam: J. Benjamins, 2001.
GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Gramática didáctica del español. São Paulo:mEdições SM, 2005.
GUY, Gregory Riordan; ZILLES, Ana. Sociolinguística Quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola, 2007.
LEHMANN, Christian. Towards a typology of clause linkage. In: HAIMAN, John; THOMPSON, Sandra A (eds.). Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. p.181-225.
HAIMAN, John; THOMPSON, Sandra A. ‘Subordination” in universal grammar. Proceedings of the Tenth Annual Meeting of Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1984. p. 510-523.
______; ______. Introduction. In: ______; ______ (eds.). Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. p. ix-xiii.
HOPPER, Paul; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
MACAMBIRA, José Rebouças. A estrutura da oração reduzida. Fortaleza: Imprensa Universitária da Universidade Federal do Ceará, 1971.
MANN, William; THOMPSON, Sandra A. Relational propositions in discourse. California: University of Southern California, 1983.
MARÍN GALVEZ, Rafael. Aspectual Properties of Spanish Absolute Small Clauses. Catalan Working Papers in Linguistics, 5(2): 183-212, 1996.
MINGUELL DE JAN-ALEM, Esther. Dos construcciones con participio: La perífrasis verbal y los predicados secundarios de objeto. Neuquén: Publicaciones de la Universidad Nacional del Comhaue, 2010. Disponível em: <https://www.academia.edu/1524166/DOS_CONSTRUCCIONES_CON_PARTICIPIO_LA_PER%C3%8DFRASIS_VERBAL_Y_LOS_PREDICADOS_SECUNDARIOS_DEL_OBJETO>. Acesso em: 22 maio 2015.
NEVES, Maria Helena de Moura. As construções concessivas. In: ______. (Org.). Gramática do Português Falado. Volume VII: Novos Estudos. Campinas: Editora da Unicamp, 1999. p. 545-591.
PONTES, Valdecy de Oliveira. O pretérito imperfeito do indicativo e as perífrases imperfectivas de passado em contos literários escritos em espanhol: um estudo sociofuncionalista. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza: UFC, 2012.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española: manual. Madrid: Asociación de Academias de La Lengua Española, 2010.
SOUZA, Maria Suely Crocci de. O papel discursivo e coesivo das orações temporais. In: NEVES, Maria Helena de Moura (Org.). Descrição do Português: definindo rumos de pesquisa. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora, 2001. p. 67-78.
SOUZA CAVALCANTE, Sávio André de. Análise sociofuncionalista da ordenação de cláusulas hipotáticas adverbiais temporais no Espanhol mexicano oral. 2015. 182 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2015.
______. A influência dos fatores escolaridade, idade e tipo de oração/conectivo na ordem de Orações Temporais. In: SEMANA ACADÊMICA DOS CURSOS DE LETRAS NOTURNO DA UFC, 2., 2016, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Departamento de Letras da Universidade Federal do Ceará, 2016.
TOBÓN DE CASTRO, Lucía; RODRÍGUEZ RONDÓN, Jaime. Algunas consideraciones sobre el aspect verbal en español. Thesaurus: boletín del Instutito Caro y Cuervo, 39(1): 34-47, 1974. Disponível em : <http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/29/TH_29_001_034_0.pdf>. Acesso em: 27 maio 2017.
Downloads
Publicado
2017-12-13
Como Citar
CAVALCANTE, S. A. DE S. Análise das orações temporais reduzidas em espanhol pelo viés do princípio de marcação. Cadernos de Letras da UFF, v. 27, n. 55, p. 83-107, 13 dez. 2017.
Edição
Seção
Dossiê
Licença
Autores que publicam em Cadernos de Letras concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons CC-BY-NC 4.0, que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Cadernos de Letras.
Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Cadernos de Letras.
O periódico Cadernos de Letras da UFF uriliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
