Traduzindo poetisas: reflexão sobre o processo de tradução

Autores

  • Clara Mossry Sperb USP

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v34i67.60244

Resumo

O artigo propõe uma reflexão sobre o processo de traduzir poetisas gregas antigas, levando em consideração o que muitas vezes é necessário à tradutora levar em conta no momento de traduzir. Ainda, reflito sobre a importância dessas traduções para os estudos clássicos, e como a tradução pode ser instrumento para a preservação dos textos-fontes, trazendo como exemplo principal o poema A Roca, de Erina.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Clara Mossry Sperb, USP

Graduada em Letras - Português e Grego pela UFRGS, e mestra em Letras, na área de Literatura pela UFRGS.

Downloads

Publicado

2023-12-30

Como Citar

MOSSRY SPERB, C. Traduzindo poetisas: reflexão sobre o processo de tradução. Cadernos de Letras da UFF, v. 34, n. 67, 30 dez. 2023.

Edição

v. 34 n. 67 (2023): Mulheres que traduzem clássicos

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2024 Cadernos de Letras da UFF

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam em Cadernos de Letras concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons CC-BY-NC 4.0, que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Cadernos de Letras.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Cadernos de Letras.