Dicotomia em cor: os mitos de Jano e Narciso na visão pictórica de Mijangos

Resumo

Neste artigo, proponho a análise das ilustrações de Amanda Mijangos para o livro Diccionario de mitos clássicos, escrito por Esperón e Ovies, a partir do recorte da oposição claro-escuro. Para tanto, seleciono duas ilustrações, Jano e Narciso, e discuto como a oposição reflete a dicotomia presente na narrativa mítica de cada personagem. Procuro demonstrar que a oposição claro-escuro nas ilustrações de Mijangos aponta para a dicotomia vida-morte, da qual emerge ainda a questão da duplicidade própria das personagens ilustradas. Para tanto, recorro à comparação entre texto escrito e ilustração a partir da noção de ilustração como tradução intersemiótica e analiso estruturalmente as ilustrações selecionadas.