Bilingualism and identity: a dual construction

Authors

  • Bianca Alves Lehmann Universidade Federal de Pelotas - UFPel

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2016n53a246

Keywords:

Identity Constitution, Bilingualism, Linguistic Identity.

Abstract

This article proposes a brief discussion about the constitution of bilingual subjects’ identity. We do not aim to present data from field research, neither to make a deep analysis of the discussed concepts. Our goal, therefore, is to think, under the perspective of Cultural Studies, about the complexity and the tensions involved in the issue of bilingual’s identity. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Bianca Alves Lehmann, Universidade Federal de Pelotas - UFPel

Mestre em Letras na área Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Pelotase Bacharel em Letras, com Habilitação em Redação e Revisão de Tex­tos, e Licenciada em Letras pela mesma universidade. Atualmente é aluna de Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Educação da UFPel, na linha de pesquisa Currículo, Profissionalização e Trabalho Docente.

References

COSTA, Marisa Vorraber; SILVEIRA, Rosa Maria Hessel, & SOMMER, Luis Henrique Estudos Culturais, Educação e Pedagogia. Revista Brasileira de Educação. n.23, pp.36-61. maio/ago, 2003.


FLORY, Elizabete Villibor & SOUZA Maria Thereza Costa Coelho de. Bilinguismo: Diferentes definições, diversas implicações. Revista Intercâmbio, São Paulo: LAEL/PUC-SP. v. XIX, pp.23-40, 2009.


FREITAS, Letícia Fonseca Richthofen de. Práticas identitárias e a construção das alteridades no contexto escolar. In: FERREIRA, Taís (Org.). Identidades no contexto escolar. Porto Alegre: Observatório Gráfico, 2013, pp.11-25.


GROSJEAN, François. Individual Biligualism. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 1994.


HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções do nosso tempo. Educação & Realidade. Porto Alegre/RS: UFRGS/FACED. v.22, n.2, pp.15-46, jul./dez. 1997.


____. A identidade cultural na pós-modernidade. 11ª Ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2011.


____. Quem precisa de identidade? In SILVA, Tomaz Tadeu da. (Org.) Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 2000. pp.103-133.


HAMERS, Josiane F. & BLANC, Michel A. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2nd edition, 2000.

MEGALE, Antonieta Heyden. Bilingüismo e educação bilíngüe – discutindo conceitos. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. v. 3, n. 5, ago. 2005.
____. Duas línguas, duas culturas? A construção da identidade cultural de indivíduos bilíngues. Veredas – on-line. v. 2, n. 9, p.90-102, 2009.


MOZZILLO, Isabella. A conversação bilíngüe dentro e fora da sala de aula de língua estrangeira. In: HAMMES, W.; VETROMILLE-CASTRO, R. (Orgs.) Transformando a sala de aula, transformando o mundo: ensino e pesquisa em língua estrangeira. Pelotas: Educat, 2001.


NASCIMENTO, Cecília Eller Rodrigues. O jogo na aula de língua estrangeira: espaço aberto para a manifestação do eu. Alfa, São Paulo, v.52, n.1, pp.149-156, 2008.


RODRIGUES, Luiz Carlos Balga. Atitude, Imaginário, Representação e Identidade Linguística: Aspectos Conceituais. Cadernos do XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia/Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos. Universidade Estadual do Rio de Janeiro – UERJ. 2012, v. XVI, n. 4, t. 1.


SANTOS, João de Deus dos. Resenha de A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções do nosso tempo. Revista Brasileira de Educação. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/rbedu/n23/n23a12.pdf > Acesso em: 28 set. 2013.


SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In SILVA, Tomaz Tadeu da. (Org.) Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 2000. pp.73-102


____. Currículo e Identidade Social: territórios contestados. In: ____. (Org.) Alienígenas na sala de aula: uma introdução aos estudos culturais em educação. Petrópolis/RJ: Vozes, 1995a, pp.190-207.


____. Os novos mapas culturais e o lugar do currículo numa paisagem pós-moderna. In: ____. (Org.) Territórios contestados: o currículo e os novos mapas políticos e culturais. Petrópolis/RJ: Vozes, 1995b, pp.184-202.


____. O currículo como fetiche: a poética e a política do texto curricular. Belo Horizonte: Autêntica, 1999.


TUSSI, Matheus Gazzola; XIMENEZ, Andrey. Bilinguismo: características e relação com aspectos Cognitivos. Anais da X Semana de Letras. Porto Alegre: EdiPUC RS, 2010. Disponível em: <http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/Xsemanadeletras/comunicacoes/Matheus-Gazzola-Tussi.pdf> Acesso em: 13 jan. 2014.

Downloads

Published

2017-01-15

How to Cite

LEHMANN, B. A. Bilingualism and identity: a dual construction. Caderno de Letras da UFF, v. 26, n. 53, 15 Jan. 2017.

Issue

Vol. 26 No. 53 (2016): Language and cultures in contact

Section

Dossier

License

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).