Traduzindo poetisas: reflexão sobre o processo de tradução

Authors

  • Clara Mossry Sperb USP

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v34i67.60244

Abstract

The article offers a reflection about the process of translating ancient greek poetesses, considering what a translator must know in the act of translation. Furthermore, I ponder over the importance of these translations to the classical studies, and how a translation can be an instrument to the preservation of source texts, using as an example the poem The Distaff, by Erinna. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Clara Mossry Sperb, USP

Graduada em Letras - Português e Grego pela UFRGS, e mestra em Letras, na área de Literatura pela UFRGS.

Downloads

Published

2023-12-30

How to Cite

MOSSRY SPERB, C. Traduzindo poetisas: reflexão sobre o processo de tradução. Caderno de Letras da UFF, v. 34, n. 67, 30 Dec. 2023.

Issue

Vol. 34 No. 67 (2023): Mulheres que traduzem clássicos

Section

Dossier

License

Copyright (c) 2024 Caderno de Letras da UFF

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

I authorize Cadernos de Letras da UFF to publish the paper of my authorship/responsibility that I now submit, in case it is accepted for online publication.

Moreover, I declare that this contribution is original, that it was not submitted to any other editor for publication, and I sign the present declaration attesting the truth of all its contents.

The copyright of the works published at the virtual space of the Cadernos de Letras da UFF are automatically entitled to Cadernos de Letras da UFF. Their total or partial reproduction is conditioned to the authors' citations and publication data.

 

Licença Creative Commons
Cadernos de Letras da UFF is licensed under a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).