Na busca das Américas, na fuga dos Haitis, o sujeito imigrante na língua

Autores

  • Liana Cristina Giachini Universidade Federal de Santa Maria
  • Verli Fátima Petri Universidade Federal de Santa Maria
  • Viviane Teresinha Biachi Brust Universidade Federal de Santa Maria

DOI:

https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.2016n53a340

Palavras-chave:

Política de línguas, sujeito imigrante, língua de imigrantes.

Resumo

Neste texto, tratamos acerca do político como constitutivo da língua, articulado à noção de política linguística. Tais questões são aqui pensadas quando destinadas aos sujeitos imigrantes, bem como em seus efeitos, em distintas condições de produção: em relação ao sujeito imigrante italiano dos séculos XIX e XX, quando da Ditadura Vargas, e ao haitiano, no século XXI, quando se tem democracia e também globalização. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Liana Cristina Giachini, Universidade Federal de Santa Maria

Doutoranda em Estudos Linguísticos. Mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS) na área de práticas discursivas e subjetividade. Graduada em Letras Português-Inglês pela Universidade Co­munitária da Região de Chapecó, tem Pós-Graduação em Comportamento Humano nas Organizações de Trabalho pela UNOESC.

Verli Fátima Petri, Universidade Federal de Santa Maria

Possui Graduação em Letras Português-Francês e Respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Santa Maria (1994), mestrado em Letras pela Univer­sidade Federal de Santa Maria (1998), doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2004) e pós-doutorado na Universidade Esta­dual de Campinas (2011). Atualmente é ProfessoraAssociada da Universidade Federal de Santa Maria. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teorias do Texto e do Discurso, atuando principalmente nos seguintes temas: análise de discurso, ensino de língua estrangeira, língua portuguesa, discurso literário, constituição do sujeito, narratividades urbanas, instrumentos lin­guísticos e história das ideias linguísticas. Atualmente é tutora do Grupo PET (Programa de Educação Tutorial) do curso de Letras da UFSM, é coordena­dora acadêmico-científica do Laboratório Corpus (PPGL), bem como orien­tadora de Iniciação Científica, Mestrado e Doutorado junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras da mesma instituição.

Viviane Teresinha Biachi Brust, Universidade Federal de Santa Maria

Doutoranda em Estudos Linguísticos no Programa de Pós-Graduação em Le­tras da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), onde obteve seu título de Mestre em Estudos Linguísticos, na linha de pesquisa “Língua, sujeito e história”. Obteve também pela UFSM sua Graduação em Letras, Licenciatura Curta em Língua Portuguesa e Língua Espanhola e respectivas Literaturas e sua Licenciatura Plena em Língua Portuguesa e respectivas Literaturas; tem Especialização em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira (FIC, atual UNI­FRA); é integrante do Laboratório Corpus (PPGL/UFSM) e Professora Efeti­va na Rede Estadual de Educação Básica do Rio Grande do Sul.

Referências

BARRIOS, Graciela. El tratamento de la diversidade linguística em el Debate Educativo: paradigmas teóricos, representaciones y políticas linguísticas. In: Anais do IV Encontro Internacional de Pesquisadores de Políticas Linguísticas. Santa Maria, 21 a 24 de Setembro de 2009. (Mesa Redonda). UFSM/Associação de Universidades Grupo Montevidéu. Santa Maria: Sociedade Vicente Palotti, 2009.

BRUST, Viviane T. B. De língua e de línguas: slogans políticos e ideologias de governo. Revista Escrita, PUC-Rio, n. 19, 2014. Disponível em: escrita@puc-rio.br. Acesso em janeiro de 2016.

FERGUSON, C. A. Diglossia. Word, 15, april, Journal of linguiistic, 1959.

FERREIRA, M. C. L. A língua da análise de discurso: esse estranho objeto de desejo. In: Seminário de Estudos em Análise do Discurso, 1. Anais… Porto Alegre: UFRGS, 2003. (Comunicação oral). Disponível em: . Acesso em: 10 out. 2014.

FILIPIN, E. ZENNI, K. Migração haitiana para o Brasil: acolhimento e políticas públicas. In: Revista Pretexto. Vol. 15. N. 2. Abr/jun. p. 11-27. Belo Horizonte: 2014.

FONSECA, Antonio Angelo Martins. A emergência do Lugar no contexto da globalização. Revista De Desenvolvimento Econômico. Salvador, Ano III, n.5, p. 96-103, dez.-2001.

GADET, Françoise; PÊCHEUX, Michel. A língua de Marte. In: GADET, Françoise; PÊCHEUX, Michel. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Trad. Bethania Mariani e Maria E. C. de Mello. Campinas, SP: Pontes, 2004, p. 19-26.

GUIMARÃES, Eduardo. Semântica do Acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2005.

GUIMARAES, E. Enunciação e política de línguas no Brasil. In: Revista Letras, nº 27, Dezembro 2003. Disponível em: http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index. php/letras/article/viewFile/11897/7319. Acesso em 04 out 2015.

GUIMARÃES, E. Textualidade e enunciação. In: Escritos, nº 2. Disponível em: http://www.labeurb.unicamp.br/portal/pages/pdf/escritos/Escritos2.pdf. Acesso em 31 mai 2016.

HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro, RJ: Objetiva, 2009.

INDURSKY, Freda (orgs.). Análise de discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. São Carlos, SP: Claraluz, 2007.

IOTTI, Luiza Horn. Imigração e poder: a palavra oficial sobre os imigrantes italianos no Rio Grande do Sul (1875-1914). Caxias do Sul, RS: EDUCS, 2010.

ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 9ª Edição, Campinas-SP, Pontes Editores, 2010.

_______. Teoria da linguagem e discurso do multilinguismo na contemporaneidade. In: Política Linguística no Brasil. Orlandi. E. P. (org)/ Campinas, SP: Pontes Editores, 2007.

________. O Discurso sobre a língua no período Vargas (Estado Novo – 1937/1945). In: Línguas e instrumentos linguísticos. N. 15. Pontes Editores e Projeto História das Ideias Linguísticas. Campinas, SP, 2005.

________. (org). Política Lingüística no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2007.

ORLANDI, Eni Pulccinelli. Língua e conhecimento linguístico. São Paulo, SP: Cortez, 2002.

ORLANDI, E. P.; SOUZA, T. C. C. A língua imaginária e a língua fluida: dois métodos de trabalho com a linguagem. In: ORLANDI, E. P. Política lingüística na América Latina. Campinas: Pontes, 1988.

NAÇÕES UNIDAS. 2011. Índice de Desenvolvimento Humano. Human Development Report. Disponível em:
. Último acesso em: 20 Out. 2012.

PACÍFICO, A. PINHEIRO, K. O status do imigrante haitiano no Brasil após o terremoto de 2010 sob a perspectiva do Pós-Estruturalismo. In: Revista Perspectivas do Desenvolvimento. Disponível em: http://periodicos.unb. br/index.php/ perspectivas dodesenvolvimento/article/view/9837. Acesso em 19 ag 2015.

PAYER, M. O. Memória da língua: imigração e nacionalidade. São Paulo: Escuta, 2006.

SCHERER, Amanda Eloina. Dos domínios e das fronteiras: o lugar fora do lugar em outro e mesmo lugar. In: SARGENTINI, Vanice; GREGOLIN, Maria do Rosário (orgs.). Análise do discurso: heranças, métodos e objetos. São Carlos: Claraluz, 2008.

TÉLÉMAQUE, J. 2012. Imigração haitiana na mídia brasileira: Entre fatos e representações. Rio de Janeiro, UFRJ/ECO. Disponível em:
. Último acesso em: 04 Out. 2012.

RANCIÈRE, Jacques. (1995) O desentendimento: política e filosofia. Tradução de Ângela Leite Lopes. São Paulo: Ed. 34, 1996 [1995].

RODRIGUES, Luiz Carlos Balga. Francês, crioulo e vodu: a relação entre língua e religião no Haiti. Orientador: Pierre François Georges Guisan. Rio de Janeiro: UFRJ, 2008. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos Neolatinos – Língua Francesa).

RUBY, Christian. L’interruption: Jacques Rancière et la politique. Paris: La Fabrique, 2009. In: MARQUES, A. C. S. , LELO, T.V. Aspectos poéticos-comunicacionais da filosofia política de Rancière a partir dos conceitos de dano, dissenso e desidentificação. Intexto, Porto Alegre, UFRGS, n. 31, p. 52-67, dez. 2014.

SANTOS, Milton. A aceleração contemporânea. In SANTOS, Milton et al. (Orgs.). O novo mapa do mundo. São Paulo : Hucitec, 1993.

SANTOS, Milton. Técnica, espaço, tempo: globalização e meio técnico-científico internacional. São Paulo : Hucitec, 1994.

ZANDWAIS, Ana. Saberes sobre a identidade nacional: o processo de construção de um imaginário de cidadania durante o governo Vargas. In: FERREIRA, Maria C. L.; INDURSKY, Freda (orgs.). Análise de discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. São Carlos, SP: Claraluz, 2007

Downloads

Publicado

2017-01-15

Como Citar

GIACHINI, L. C.; PETRI, V. F.; BRUST, V. T. B. Na busca das Américas, na fuga dos Haitis, o sujeito imigrante na língua. Cadernos de Letras da UFF, v. 26, n. 53, 15 jan. 2017.

Edição

v. 26 n. 53 (2016): Línguas e culturas em contato

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam em Cadernos de Letras concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons CC-BY-NC 4.0, que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Cadernos de Letras.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Cadernos de Letras.

 

Licença Creative Commons
O periódico Cadernos de Letras da UFF uriliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).