Desafios glotopolíticos na formação de professores de línguas adicionais do instituto e escola de Aplicação (CAP-UERJ E EAFEUSP)

Shirlei Almeida Baptistone; Catarina  Lobo Gonçalves; Sahsha  Kiyoko Watanabe Dellatorre

doi:10.22409/gragoata.v30i66.64506.pt

Auteurs

Shirlei Almeida Baptistone Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Catarina Lobo Gonçalves Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i66.64506.pt

Mots-clés:

Política Linguística, Glotopolítica, Escola, Educação Linguística, Língua adicional

Résumé

Neste artigo, as autoras propõem uma reflexão crítica sobre o papel dos Institutos Superiores de Educação (IES) na formação inicial, de maneira a compreender o seu papel político linguístico e pedagógico dentro e fora de sala de aula. Para tanto, são trazidos os panoramas de ensino de línguas adicionais de cada instituição e o impacto das leis baseadas em uma perspectiva hegemônica. A partir dessa problematização, com base nos estudos de Linguística Aplicada e Didática de Línguas e Culturas, são abordadas práticas visando à Educação Linguística e a formação de professores como agentes glotopolíticos, a fim de promover a desconstrução do imaginário de uma língua ideal, aproximando-os da realidade educacional brasileira.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Bibliographies de l'auteur

Catarina Lobo Gonçalves, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

Professora Assistente de Língua Francesa no Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da
Silveira da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (CAp UERJ), Departamento de Línguas e
Literaturas (DLL), Professora de Didática e Prática de Português/Francês da Faculdade de Educação da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Bolsista CAPES de Doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio
de Janeiro (UFRJ) e Mestra pelo mesmo Programa e Universidade.
http://lattes.cnpq.br/0928299223772741

Sahsha Kiyoko Watanabe Dellatorre, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.

Doutora (2018) e Mestre (2012) pelo programa de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Possui graduação e licenciatura em Letras com habilitação em Português e Francês também pela Universidade de São Paulo (2008). Tendo atuado nas áreas de história da leitura, história cultural, leitura em língua estrangeira, ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira em diferentes contextos e suportes, história do ensino do francês no Brasil e manuais escolares de francês no Brasil, passou a investigar, no doutorado, questões referentes à autoria, experiência, experiência estética, relações dialógicas, formação de professores(as) e ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras com enfoque nas noções de educação linguística e pós-método. Tem experiência na área da Educação, com ênfase no ensino de línguas estrangeiras e língua portuguesa. Atualmente, é professora de Francês da Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (EAFE-USP), onde atua também como professora do Programa Gênero e Sexualidade, formadora de professores(as) e se dedica a pesquisas e estudos sobre o currículo e a educação linguística, e é coordenadora do Curso de Educação Profissional do Colégio Santa Cruz.

Références

ALMEIDA, Mônica Andréa Oliveira. Ação afirmativa de corte racial na educação básica em uma escola de excelência: a experiência do Instituto de Aplicação Fernando Rodrigues da Silveira –CAp/UERJ. 2016, Tese (Doutorado em Educação) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016. 275p.

BAGNO, Marcos; RANGEL, Egon. Tarefas da Educação Linguística no Brasil. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 5, n. 1, 2005

BAGNO, Marcos; RANGEL, Egon. O que é uma língua? Imaginário, ciência e Hipóstase. In: LAGARES, Xoán Carlos; BAGNO, Marcos. Políticas da norma e conflitos linguísticos. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2011. p.355-387.

BAPTISTONE, Shirlei Almeida. O processo de construção de uma língua “legítima”: o caso do FLE no Brasil. 2021. 156 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.

BLANCHET, Philippe; CLERC, Stéphanie; RISPAIL, Marielle. Réduire l’insécurité linguistique des élèves par une transposition didactique de la pluralité sociolinguistique. Éla. Études de linguistique appliquée, v. 175, n. 3, p. 283-302, 2014.

CHARLOT, Bernard. A mobilização no exercício da profissão docente. Revista Contemporânea de Educação, v. 7, n. 13, 2012.

CHARAUDEAU, Patrick. Uma Teoria dos Sujeitos da Linguagem. In: MARI, Hugo; MACHADO, Ida; MELLO, Renato (org.). Análise do Discurso: fundamentos e práticas. Tradução de Ida Machado, Renato Mello e Williane Rolim. Belo Horizonte: Núcleo de Análise do Discurso – FALE/UFMG, 2001. p. 23-37.

DAY, Kelly Cristina Nascimento. Políticas Linguísticas Educativas em Conflito no Amapá: Impactos e Contradições da LDB 9394/96 e da Lei 11.161/05. 2016. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016.

DELLATORRE, Sahsha Kiyoko Watanabe. Inventaire futile: experiência, autoria e linguagens entrelaçadas no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira na escola. 2018. 150 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e Terra, 1994.

GUESPIN, Louis; MARCELLESI, Jean-Baptiste. Pour la glottopolitique, 1986.

KUMARAVADIVELU, Bala. Individual identity, cultural globalization and teaching English as an international language: The case for an epistemic break. In: L. Alsagoff, W. Renandya, G. Hu, & S. L. Mckay (ed.), Teaching English as an international language: Principles and practices. New York: Routledge, 2012. p. 9-27

KUMARAVADIVELU, Bala. Macrostrategies for language teaching. New Haven: Yale University Press, 2003.

LAGARES, Xoán C. Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.

LARROSA, Jorge. “Tecnologias do eu e educação”. In: Silva, Tomaz Tadeu. O sujeito da educação. Petrópolis: Vozes, 1994, p.35-86.

LEFFA, Vilson; IRALA, Valesca. O ensino de outra(s) língua(s) na contemporaneidade: questões conceituais e metodológicas. In: LEFFA, Vilson; IRALA, Vanessa (org.). Uma Espiadinha na Sala de Aula. Ensinando línguas adicionais no Brasil. Pelotas: EDUCAT, 2014. p. 21-48.

LEFFA, Vilson; IRALA, Valesca. O professor de línguas estrangeiras: do corpo mole ao corpo dócil. Linguística Aplicada e contemporaneidade. Campinas: ALAB/Pontes, 2005.

MARCELLO, Fabiana de A.; FISCHER, Rosa Maria B. Cuidar de si, dizer a verdade: arte, pensamento e ética do sujeito. In: Pro-Posições, Campinas, SP. v. 25, n. 2, p. 157-175, maio/ago. 2014.

MEIRIEU, Philippe. O cotidiano da escola e da sala de aula: o fazer e o compreender. Porto Alegre: Artmed, 2005.

MIGNOLO, Walter. Colonialidade: O lado mais escuro da modernidade. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 94. n. 32, 2017.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Oficina de Lingüística Aplicada: a natureza social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras, 1996.

MONTEAGUDO, Henrique. A invenção do monolinguismo e da língua nacional. Gragoatá, v. 17, n. 32, p. 43-53. 2012

ORTALE, Fernanda, FERRI, Solange Aparecida Cavalcante, SILVA, Marcos Airam Ribeiro. A pedagogia pós-método: o ensino de línguas como compromisso político para além da sala de aula. Revista de Italianística, n. 42, p. 176-189, 2021. Disponível em: https://biblio.fflch.usp.br/Ortale_FL_3131586_APedagogiaPosMetodo.pdf. Acesso em: 10 mar. 2025.

PEREIRA, Telma; COSTA, Débora. Representação linguística: perspectivas práticas e teóricas. Gragoatá, v. 17, n. 32, 2012.

PIMENTA, Selma Garrido; LIMA, Maria Socorro Lucena. Estágio e docência. São Paulo: Cortez, 2004.

PUREN, Christian. Les trois perspectives constitutives de la didactique des langues-cultures étrangères (DLC). In: SEMINAIRE DE FORMATION EN LIGNE «LA DIDACTIQUE DES LANGUES-CULTURES COMME DOMAINE DE RECHERCHE», 1, 2022, Paris. Anais [...]. Paris: APLV, 2022. p. 26-41. Disponível em: https://www.christianpuren.com/cours-la-dlc-comme-domaine-de-recherche/dossier-n-1-les-3-perspectives-constitutives-de-la-dlc/. Acesso em: 10 mar. 2025

SILVA, Maria Aparecida. Ações afirmativas para o povo negro no Brasil. In: SEYFERTH, Giralda; BENTO, Maria Aparecida Silva. Racismo no Brasil. São Paulo: Peirópolis, ABONG, 2002.