Prácticas de democratización literária

una etnografía digital de editoriales cartoneras en América Latina

Resumen

El texto se centra en algunas cartoneras latinoamericanas, editoriales que producen y distribuyen libros hechos a mano, a partir del reciclaje de materiales recolectados por cooperativas de recicladores urbanos (cartoneros). A partir de una etnografía digital, el objetivo de este artículo es analizar las redes de acción que se establecen entre cartoneras de diferentes países, entendiéndolas como parte de un movimiento cultural transnacional que, por un lado, propone formas alternativas de producir y distribuir libros en espacios no institucionalizados y, por otro, fomenta la transformación de objetos "no artísticos" en "arte". Se busca verificar en qué medida el potencial de creatividad artística puesto en práctica por las cartoneras ha sido responsable de un proceso de democratización de las prácticas editoriales y literarias en América Latina. En la primera parte del texto, describimos los desafíos metodológicos de una investigación colectiva que ocurrió en medio de la pandemia Covid-19, al mismo tiempo que delimitamos nuestro enfoque empírico y las herramientas utilizadas a lo largo de la etnografía digital. A continuación, nos ocupamos de dos estrategias que han utilizado los agentes para afrontar un modelo de producción editorial y literaria que, para ellos, es excluyente, notablemente sus redes de acción y sus rutinas colectivas de trabajo. Finalmente, nos enfocamos en el “libro-objeto”, a partir de una discusión sobre los “contra-usos” del cartón como una forma de expandir las prácticas de democratización del acceso a los libros, la lectura y la literatura.