Tambor sin fronteras
resonancias de la presencia del candombe afro-uruguayo en el sur de Brasil
DOI:
https://doi.org/10.22409/pragmatizes.v12i22.51358Palabras clave:
Candombe afro-uruguayo, tambores, frontera, colectivos culturalesResumen
El artículo narra la trayectoria de creación de un colectivo musical de candombe afro-uruguayo en el sur de Brasil, en la región de la campaña, frontera con Uruguay. La iniciativa está vinculada al proyecto Tambor sem Fronteras, coordinado por brasileños integrantes del Punto de Cultura Pampa Sem Fronteras, de la ciudad de Bagé (RS), entre los cuales se incluye al autor del presente texto. Se trata de una acción transfronteriza de integración e intercambio entre grupos culturales de Brasil y Uruguay, objetivando la difusión de la práctica musical del candombe en el lado brasileño de la frontera. Las acciones sociales, artísticas y culturales del colectivo de tamborileros y tamborileras confluyeron para la formación de un corredor cultural de franja de frontera (o una ruta de los tambores) fundamentado en el aprendizaje rítmico y en la convivencia con comparsas de candombe del interior del Uruguay. El texto presenta, pues, una discusión acerca de los efectos, afectos y controversias generadas por el tránsito de los tambores piano, chico y repique más allá de las fronteras geográficas. Al seguir la ruta trazada por los tambores, los agentes culturales fronterizos cosen historias comunes entre las culturas afro-brasileñas y afro-uruguayas, muchas veces percibidas como independientes y separadas por límites nacionales, así como proponen otras formas de ocupación del espacio público de la calle, ancladas en la presencia resonante y afectante de los tambores de candombe.
Descargas
Citas
ALMEIDA, Ricardo. Fronteiras culturais: metáforas ou realidades? Revista P2P e Inovação, v. 5, n. 1, p. 260-275, 2018. DOI: 10.21721/p2p.2018v5n1.p260-275 Acesso em: 24 jul. 2021.
APPADURAI, Arjun. The Social Life of Things. Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
AROM, Simha. Polyphonies et polyrythmies instrumentals d'Afrique centrale. Structure et méthodologie, 2 tomes. Ethnomusicologie 1. Paris: SELAF, 1985.
AYESTARÁN, Lauro. El folklore musical uruguayo. Montevideo: Arca, 1985.
AYESTARÁN,Lauro. El tamboril afro-uruguayo. Segunda Conferencia Interamericana de Etnomusicología realizada em La Universidad de Indiana, em 1965. In. LIST, George; ORREGO-SALAS, Juan (comp.). Music in the Americas, Indiana: Ed. Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics ; La Haya: Ed. Mouton & Co., 1967. p. 23-40.
CLIFFORD, James. Routes. Traveland Translation in the Late Twentieth Century. Harvard: Harvard University Press, 1997.
CÔRTES, Paixão. Folclore Gaúcho: festas, bailes, música e religiosidade rural. Porto Alegre: Editora CORAG, 2006.
CORUJA, Antônio Alvares P. Antigualhas: reminiscências de Porto Alegre. Porto Alegre: Tipografia do Jornal do Comércio, 1881.
DORFMAN, Adriana. A condição fronteiriça diante da securitização das fronteiras do Brasil. In: NASCIMENTO, D.; PORTO,J. Fronteiras em perspectiva comparada e temas de defesa da Amazônia. Belém: EDUFBA, 2013.
EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. A dança. In. CAVALCANTI (org.). Ritual e Performance: 4 estudos clássicos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.
FERREIRA, Luis. Concepciones cíclicas y rugosidades del tiempo en la práctica musical afroamericana: un estudio a partir del candombe en Uruguay. In. AHARONIÁN, Coriún (coord..). La música entre África y América. Centro de Documentación Musical Lauro Ayestarán (CDM), Montevideo: Biblioteca Digital, 2013. p. 231-261.
FERREIRA, Luis. La Música Afrouruguaya de Tambores em la Perspectiva Cultural Afro-Atlántica. Anuário de Antropologia Social y Cultural em Uruguay, Montevidéu, v. 1, p. 41-57, 2001.
FERREIRA, Luis. Los tambores del candombe. Montevideo: Ediciones Colihué – Sepé, 1997.
FERREIRA, Luis. Música, artes performáticas y el campo de las relaciones raciales. Área de estudios de la presencia africana en América Latina. In.: Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina: herencia, presencia y visiones del otro. Buenos Aires: CLACSO, 2008.
FREIRE-MEDEIROS, Bianca; LAGES, Mauricio Piatti. A virada das mobilidades: fluxos, fixos e fricções, Revista Crítica de Ciências Sociais, 123, p. 121-142, 2020.
GELL, Alfred. Arte e agência: uma teoria antropológica. [Tradução de Jamille Pinheiro Dias] [Coleção Argonautas]. São Paulo: Ubu Editora, 2018.
GILROY, Paul. O Atlântico Negro: modernidade e dupla consciência. [Tradução de Cid Knipel Moreira]. São Paulo: Editora 34 ; Rio de Janeiro: Universidade Cândido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2012.
JURE, Luis. Principios generativos del toque del repique del candombe. In AHARONIÁN, Coriún (ed.). La música entre África y América. Montevideo: Centro Nacional de Documentación Musical Lauro Ayestarán, Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay, 2013.
KUBIK, Gerhard. Pesquisa musical africana dos dois lados do Atlântico: algumas experiências e reflexões pessoais. Revista USP, (77), p. 90-97, 2008.
KUBIK, Gerhard. The Phenomenon of Inherent Rhythms in East and Central African Instrumental Music. African Music, vol. 3, no. 1, 1962.
MACHADO, Lia; NOVAES, André; MONTEIRO, Lício. Building Walls, Breaking Barries: territory, integration and rule of law in frontier zones. Journal od Borderlands Studies, vol. 24, nº 3, 2009.
MACIEL, Carla Michele S. Mãe Rita como símbolo de poder sócio-religioso a partir de seus axós e ilequês. (Graduação em Artes). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.
MAIA, Mario de Souza. O Sopapo e Cabobu: etnografia de umatradiçãopercussiva no extremosul do Brasil. (Doutorado em Música). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
MAIA, Mario de Souza. Transpondo fronteiras, migrando de contextos: etnografando uma tradição percussiva no extremo sul do Brasil. In.: LUCAS, Maria Elizabeth. Mixagens em campo: etnomusicologia, performance e diversidade musical. Porto Alegre: Marca visual, 2013.
MBEMBE, Achille. A ideia de um mundo sem fronteiras. Tradução de Stephanie Borges. Revista Serrote, São Paulo/Instituto Moreira Salles, março de 2019.
MOURA, Lisandro L. L. Aprender com tambores: o candombe afro-uruguaio como prática de educação. (Doutorado em Antropologia). Universidade Federal de Peltoas/UFPel, 2021.
MOURA, Lisandro L. L.; DE CARVALHO LEITE, Matheus. Tambor, Canção ePoesia, com Mimmo Ferreira e Richard Serraria. Revista Diálogos Culturais, Bagé,v. 1, p.24-27, 04 dez. 2015.
NANCY, Jean-Luc. À l'écoute. Paris:,Éditions Galillée, 2002.
OLIVERA CHIRIMINI, Tomás; VARESE, Antonio. Candombe. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 2018.
PANITZ, Lucas Manassi. Redes musicais e [re]composições territoriais no Prata: poruma Geografia da Música em contextos multi-localizados.(Doutorado em Geografia). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017.
PICÚN, Olga. Cambio, identidad y crítica: el candombe enelmovimiento de la Música Popular Uruguaya. In: Dossier thématique: Exils, migrations et identitédansl’imaginaireibéro-américain, coord. par Michel Bœglin, Cahiers d’études dês cultures ibériques et latino-américaines – CECIL, no 2, ano 2016.
PLASTINO, Virna V.¡FUERZA!Os tambores de candombe e suas pessoas, em Ansina, Montevidéu. (Doutorado em Antropologia Social). Museu Nacional/Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2013.
RAMIL, Vitor. A Estética do Frio: Conferência de Genebra. Porto Alegre: Satolep, 2004.
SANTANA, Tiganá. Ensaio inclinado ao tambor. Revista Claves, João Pessoa/UFPB, volume 9, número 14, , 2020.
SERRARIA, Richard. Mais Tambor Menos Motor e a Criação de Canções. (Doutorado em Literatura Brasileira). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017.
SERRARIA, Richard. Mormaço do sopapo: carne de sal, canção e cansaço. Blog do autor. Porto Alegre, 20 jul. 2011.
SILVEIRA,Flávio L. A. As complexidades da noção de fronteira, algumas reflexões. Caderno Pós Ciências Sociais, São Luís, v. 2, n. 3, p.17-38, jan./jun. 2005.
SIMAS, Luis Antonio. O corpo encantado das ruas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2019.
TURINO, Thomas. Music as social life: the politics of participation. Chicago: The University of Chicago Press, 2008.
URRY, John. Mobilities. Cambridge: Polity Press, 2007.
VIDAL E SOUZA, Candice; GUEDES, André Dumans. Antropologia das mobilidades. Brasília: ABA Publicações, 2021.
WISNIK, José Miguel. Sincopação do Mundo: Dinâmicas da Música e da Cultura - PGM 02. São Paulo: UNIVESP TV[S.l: s.n.], Ano: 17, jan. 2016.
##submission.downloads##
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publican en esta revista están de acuerdo con os siguientes términos:
- Autores mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de propiedad, con el trabajo simultáneamente estando licenciado bajo Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartimiento del trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
- La revista se reserva el derecho de efectuar, en los originales, alteraciones de orden normativo, ortográfico y gramatical.
- Las pruebas finales no serán presentadas a los autores.
- Las opiniones emitidas por los autores son de su exclusiva responsabilidad.
