Voz y resistencia
Un análisis de la canción “No azara”, de La muchacha, desde el feminismo
DOI:
https://doi.org/10.22409/pragmatizes.v12i23.54730Palabras clave:
canción popular, análisis discursivo, feminismo, resistencia, ColombiaResumen
Las canciones a veces nos sorprenden, traen cargados algunos mensajes que detonan en determinados momentos. “No azara”, composición creada en mayo de 2021 en medio de un Paro Nacional en Colombia, ha sido creada por la cantautora latinoamericana Laura Ramírez Ocampo y hace eco de la protesta social de un sector muy importante de la sociedad. Hemos escogido hacer un análisis discursivo de la canción para vislumbrar y evidenciar sentidos que entran en juego en la acción y resistencia de los pueblos. El análisis se llevará a partir del propio recorrido que hace la canción, en cada frase de las siete estrofas de la obra, y se tendrá en cuenta: la construcción del sujeto de la resistencia en la letra de la canción, a partir de las memorias de sentido convocadas en ella, frente al contexto socio-histórico (en especial algunos aspectos histórico-políticos y culturales de Colombia), la performance musical y vocal). Articula nuestro análisis el hecho de que asumimos una lectura de la canción desde el feminismo, de modo que le proponemos un diálogo con el pensamiento feminista afrolatinoamericano de Lélia Gonzalez, la perspectiva del feminismo para el 99% planteada en el manifiesto de Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya y Nancy Fraser y, finalmente, la mirada decolonial acerca de la cuestión del género, a partir de María Lugones y Françoise Vergès.
Descargas
Citas
ALBURQUERQUE. Hermanamientos para el desarrollo. Integración de la educación para el desarrollo en los hermanamientos de los municipios extremeños. Musol. La comunidad de Paz de San José de Apartadó. Disponible en: https://musol.org/hermanamientos/Alburquerque/san-jose-de-apartado-comunidad-de-paz. Acesso em: 26 set. 2021.
ARRUZZA, Cinzia; BHATTACHARYA, Tithi; FRASER, Nancy. [Tradução de: Heci Regina Candiani] Feminismo para os 99%. São Paulo: Boitempo, 2019.
CALSAMIGLIA, Helena; BLANCÁFORT, Amparo. Las cosas del decir. Editora Ariel. 199. Disponible en: https://universitas82.files.wordpress.com/2013/08/las-cosas-del-decir.pdf. Acesso en: 21 dic. 2021
CARVATO, Jonny. La Muchacha. Un grito que se hace poema. 2015. Revista Alternativa. Disponible en: https://alternativa.com.co/2020/05/15/la-muchacha-un-grito-que-se-hace-poema/. Acesso en: 28 feb 2021
CRIC - CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA. De la Minga al paro nacional seguimos sembrando semillas de esperanza. Disponible en: https://www.cric-colombia.org/portal/de-la-minga-al-paro-nacional-seguimos-sembrando-semillas-de-esperanza/. Acesso em: 21 dic. 2021.
CAPITAL CRÓNICAS. ¿Quién es Isabel, La Muchacha? .2021. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=W0QMTakmI_Q&t=4s. Acceso en: 28 feb. 2022.
GARCÍA, José Pascual Mora; ALFONSO, José del Carmen Correa. La minga como imaginario social. Una mirada a la pedagogía de resiliencia indígena en Colombia. Rev. Hist.Edu.Latinoam, [S. L.], v. 22, n. 35, p. 163-180, jul./dic. 2020. Semestral. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0122-72382020000200163&script=sci_abstract&tlng=pt. Acceso em: 16 dez. 2021.
GONZÁLEZ, Lélia. Por un feminismo latinoamericano. In: MUDAR, Mujeres Por Un Desarrollo Alternativo - (org.). Mujeres, crisis y movimiento : América Latina y El Caribe. 9. ed. Santiago: Isis Internacional, 1988. p. 133-141.
IN-CORRECTO. In-Correcto 070: No azara. 2021. Disponible en: https://in-correcto.bandcamp.com/track/in-correcto-070-no-azara. Acceso en: 04 mar. 2022.
KRISTEVA, Julia (1988). El lenguaje, ese desconocido. Introducción a la linguística. Editorial Fundamentos.
MARTÍNEZ, Miguel. Comunidad de paz de San José de Apartadó, 22 años de neutralidad ante el conflicto. 2019. Disponible en: https://www.cinep.org.co/Home2/component/k2/682-comunidad-de-paz-de-san-jose-de-apartado-22-anos-de-neutralidad.html. Acceso en: 15 feb. 2022.
MOREIRA, Alba; FORERO, Marcela; PARADA, Ana Maria. Conflicto en Colombia: antecedentes históricos y actores. En: Dossier proceso de paz en Colombia. CIDOB - Barcelona Centre For International Affairs, 2015. Disponible en: https://www.cidob.org/publicaciones/documentacion/dossiers/dossier_proceso_de_paz_en_colombia/dossier_proceso_de_paz_en_colombia/conflicto_en_colombia_antecedentes_historicos_y_actores. Acceso en: 16 feb. 2022
NAVARRO, Fernando. La mujer marca el ritmo en el siglo XXI. El país, 07 ago 2018. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2018/08/06/actualidad/1533577132_084781.html. Acceso en: 27 feb. 2022.
PORTO-GONÇALVES, Carlos Walter. Entre América e Abya Yala – tensões de territorialidades. Desenvolvimento e Meio Ambiente, n. 20, p. 25-30, jul./dez. 2009.
PUYOL, Juan. ¿Colonialidad o Colonialidades del poder? Hacia un enfoque metódico alternativo.Artículos revise. 2016. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/5535/553557652003/html/ Acceso en: 28 feb 2022.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. 2005. Disponible en:.
http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/sur-sur/20100624103322/12_Quijano.pdf Acceso en: 28 feb. 2022
REYES, Erick; VILLAR, Cintli Lolbeth; NOÉ, Flox. El arte como herramienta de la lucha social actual. 2021. Disponible en: https://www.laizquierdadiario.com/El-arte-como-herramienta-de-la-lucha-social-actual. Acceso en: 04 mar. 2022.
RAYA, Javier. FESDA: 12 años llamando a cambiar la película. 2022. Elaborado por Colectivo Festa. Disponible en: https://www.revistavisaje.co/fesda-12-anos-llamando-a-cambiar-la-pelicula/. Acceso en: 04 mar. 2022.
RIVA, Sabrina. Una muchacha y una guitarra: nuevas cantautoras latinoamericanas. El Cuaderno, Septiembre de 2017. Disponible en: https://elcuadernodigital.com/2017/09/15/nuevas-cantautoras-latinoamericanas/. Acceso en: 27 feb. 2022.
SERRANO, Sebastián. Clásicos del arte protagonizados por 'ñeros' colombianos. Vice, 10 dic. 2015. Disponible en: https://www.vice.com/es/article/dpb4nk/clasicos-del-arte-protagonizados-por-neros-colombianos. Acceso en: 03 mar. 2022.
VERGÈS, Françoise. Um feminismo decolonial. São Paulo: Ubu Editora, 2020. Tradução de: Jamille Pinheiro Dias e Raquel Camargo.
Diccionarios
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la Lengua Española. 22a ed., Madrid: Espasa-Calpe. Disponible en: www.rae.es. Acceso en: 08 mar. 2022.
EL COLEGIO DE MÉXICO. Diccionario del Español de México. Dirigido por Luis Fernando Lara. 1a ed. México, DF: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2010. Disponible en: https://dem.colmex.mx/. Acceso en: 08 mar 2022.
PLAGER, Federico (coord.) Diccionario Integral del Español de la Argentina. 1a ed. Buenos Aires: Voz Activa, 2008.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publican en esta revista están de acuerdo con os siguientes términos:
- Autores mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de propiedad, con el trabajo simultáneamente estando licenciado bajo Licencia Creative Commons Attribution que permite el compartimiento del trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
- La revista se reserva el derecho de efectuar, en los originales, alteraciones de orden normativo, ortográfico y gramatical.
- Las pruebas finales no serán presentadas a los autores.
- Las opiniones emitidas por los autores son de su exclusiva responsabilidad.