BASTIDORES DA INCLUSÃO: A RELAÇÃO EDUCACIONAL PROFESSOR – ALUNO SURDO – INTÉRPRETE DE LIBRAS

Auteurs

  • ESTER VITÓRIA BASILIO ANCHIETA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.22409/revistaleph.v0i32.39309

Mots-clés:

relação educacional, inclusão, aluno surdo

Résumé

Este estudo foi realizado em uma escola pública e tem como objetivo promover reflexões sobre práticas educacionais inclusivas com surdos. É inegável que a educação se encontra perante um duelo muito particular entre dois profissionais atuantes diretamente na educação dos surdos: professores e intérpretes. Mas, no contexto inclusivo existem, na verdade, três personagens: alunos surdos, intérprete de Libras e professor. Não há dúvida de que o surdo é protagonista nessa relação tripartite. O mesmo não se pode dizer concernente à prática educacional em sala de aula, cuja eficácia é questionada por revelar ausência de respostas concretas para problemas de aprendizado desses sujeitos, mostrando aspectos negligenciados que precisam ser discutidos, os quais deram corpo a este texto.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Biographie de l'auteur

ESTER VITÓRIA BASILIO ANCHIETA, UNIVERSIDADE ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO

Professora UERJ/FEBF/DFP, doutoranda em Educação (PropEd/UERJ - CAPES 7), pesquisa o ensino de língua portuguesa escrita para surdos (bolsista FAPERJ). É Mestre em Tradução (PPGET/UFSC - CAPES 6), onde pesquisou as vozes do discurso narrativo em produções traduzidas para Libras (Mestrado com financiamento CAPES). É especialista em Libras pela Faculdade Eficaz (Paraná), Pedagoga pela UFJF com graduação sanduíche para Universidade de Coimbra- PT e mobilidade acadêmica para o curso de Letras/Libras na UFSC. Possui Prolibras em uso e ensino de Libras.
Participa do Grupo de Pesquisa Linguagem, Cognição Humana e Processos Educacionais (GrPesq/CNPq), onde tem-se como objetos permanentes de investigação os princípios que explicam o processo de construção de conhecimentos e sua relação com as dinâmicas da Educação formal, tendo como pressupostos a complexidade do pensamento e o princípio de sistemas em interação.
Atua como Tradutora e Intérprete de Libras /Língua Portuguesa/Libras, certificada pelo MEC (Prolibras) e pelo CAS (BH), tendo experiência em empresas, no ensino básico, ensino superior e pós-graduação stricto sensu, além de breve experiência em tradução de debates políticos ao vivo (TV Globo). Tem experiência também em alfabetização de surdocegos, alfabetização de jovens e adultos surdos e em formação de professores.

Références

BARTALOTTI, C. C. Inclusão social das pessoas com deficiência. Utopia ou possibilidade? São Paulo: Paulus, 2006.

BAUMAN, Z. O Mal-Estar da Pós-Modernidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997

BAUMAN, Z. Ética pós-moderna. São Paulo: Paulus, 1997.

BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o artigo 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004- 2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 18 nov. 2018.

BRASIL. Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de sinais – Libras, e o artigo 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em 12 ago. 2018.

BRASIL. Secretaria de Educação Especial – A educação dos Surdos (Org). Giuseppe Rinaldi et al. Brasília: MEC/SEESP, 1997.

BOURDIEU, Pierre. O desencantamento do mundo: estruturas econômicas e estruturas temporais. São Paulo: Perspectiva, 1979.

CARVALHO, E. de C.; BARBOSA, I. Pensamento Pedagógico e as NEE: Introdução à Deficiência Auditiva, [S.l], 2008.

FERNANDES, Sueli. Letramento na Educação Bilíngue para Surdos. IN: BERBERIAN, Ana Paula; MASSI Giselle; DE ANGELIS, Cristiane C. Mori (Org.). Letramento: referências em Saúde e Educação. São Paulo: Plexus, 2006.

FREIRE, P. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

GONÇALVES, Humberto Bueno; FESTA, Priscila Soares Vidal. Metodologia do Professor no Ensino de Alunos Surdos. Disponível em: www.opet.com.br/.../pdf/n6/ARTIGO-PRISCILA.pdf. Acesso em: 17 de outubro de 2018.

LACERDA, C. B. F. & GÓES, M. C. R. (Org.). Surdez – Processos Educativos e Subjetividade. São Paulo: Lovise, 2000.

Marques, Rodrigo Rosso. A experiência de ser surdo: uma descrição fenomenológica. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Ciências da Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação. Santa Catarina, 2008.

MONTEIRO, M. S. História dos Movimentos dos Surdos e o Reconhecimento da Libras no Brasil. Disponível em: http://www.slideshare.nethistria--do-/asustecnologia/movimento-surdo-no- brasil. Acesso em: 18 nov. 2018.

MOURA, M. C. O Surdo. São Paulo: Revinter, 2000.

PEREIRA, Osmar Roberto. Alunos Surdos, Intérpretes de Libras e Professores: Atores em Contato na Universidade. Cadernos de Educação, v. 12, n. 24, p. 73-96, 2013. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/cadernosdeeducacao/issue/view/296. Acesso em: 18 nov. 2018.

QUADROS, R. M.; MASUTTI, M. L. Codas Brasileiros: Libras e Português em Zonas de Contato. Estudos Surdos II. Petrópolis: Arara Azul, 2007, v. 1, p. 9-267.

QUADROS, R. O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2004.

REILY, L. Escola Inclusiva: Linguagem e mediação. Campinas, SP: Papirus, 2004.

VIDAL, V. A verdadeira beleza: uma história de superação. 2. ed. Fortaleza: Expressão gráfica e editora Ltda., 2011.

Direção de Zack Snyder. São Paulo: Warner Bros. Pictures, 2007.

##submission.downloads##

Publiée

2019-07-29

Comment citer

BASILIO ANCHIETA, E. V. (2019). BASTIDORES DA INCLUSÃO: A RELAÇÃO EDUCACIONAL PROFESSOR – ALUNO SURDO – INTÉRPRETE DE LIBRAS. RevistAleph, (32), 99-116. https://doi.org/10.22409/revistaleph.v0i32.39309

Numéro

No 32 (2019): Pesquisa em Educação: vozes e imagens da escola

Rubrique

Dossiê Temático

Licence

Copyright (c) 2019 ESTER VITÓRIA BASILIO ANCHIETA

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob Attribution-ShareAlike 4.0 International que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).