Perspectiva poética da alteridade: diálogos entre Rimbaud e Bakhtin

Maria Eloisa do Amaral Leão; Danilo Silva Guimarães

doi:10.22409/1984-0292/v33i1/5693

Auteurs

Maria Eloisa do Amaral Leão Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP
Danilo Silva Guimarães Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##:

https://doi.org/10.22409/1984-0292/v33i1/5693

Mots-clés:

alteridade, dialogismo, poesia, Rimbaud, Bakhtin

Résumé

Este artigo procura apontar possíveis articulações entre a psicologia cultural e a poesia a partir do enunciado “Eu é um outro” do poeta francês Arthur Rimbaud (1854-1891), extraído de suas “Cartas do Vidente” e tomado como uma perspectiva poético-visionária para a perspectiva do construtivismo semiótico-cultural em psicologia. O enunciado é endereçado às noções de dialogismo e polifonia em Mikhail Bakhtin (1895-1975), visando expressar a pluralidade das experiências de alteridade no campo das relações eu-outro-mundo. Bakhtin é um dos principais autores para esta vertente meta-teórica, metodológica e ética em psicologia, que focaliza processos relacionais envolvidos na relação eu-outro, tomando cada coparticipante da relação como singularidade ativa, construtora de sentidos e significados da experiência. Rimbaud foi um poeta-visionário, e sua perspectiva poética da alteridade constitui um campo fértil para um diálogo com a psicologia cultural. Suas Cartas do Vidente, escritas em 1871, servirão de suporte para uma reflexão sobre as noções de alteridade e dialogicidade no Self.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Bibliographies de l'auteur

Maria Eloisa do Amaral Leão, Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

Bacharel em Direito pela Universidade da Amazônia (UNAMA) e mestre em Psicologia pela Universidade de São Paulo (USP). É co-autora, juntamente com o Prof. Dr. Danilo Guimarães, do artigo “Rimbauding Worlds: Creation of Deranging Senses”, incluído no livro Poetry and imagined worlds (2017). Desenvolveu carreira profissional como cantora lírica (mezzosoprano), atuando em óperas, operetas, recitais, concertos, shows e outros espetáculos. Trabalhou no Coro da Osesp – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (antigo Coral Sinfônico do Estado de São Paulo) e, como convidada, no Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo. Atriz e performer, foi uma das fundadoras do grupo de teatro Trompas de Phalópio, de Belém do Pará.

Danilo Silva Guimarães, Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

Bacharel e psicólogo (2005), mestre (2008) e doutor (2010) pelo Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo (IPUSP, com período sanduíche na Clark University, EUA). É Livre-Docente (2017), na área de História e Filosofia da Psicologia, pelo Departamento de Psicologia Experimental do IPUSP, onde exerce atividades de docência e pesquisa (graduação e pós-graduação), em regime de dedicação exclusiva. Desenvolve e orienta pesquisas na área de Problemas Teóricos e Metodológicos da Pesquisa Picológica: construtivismo semiótico-cultural, com ênfase em psicologia indígena. É assessor de agência de fomento à pesquisa e faz parte de conselhos editoriais de periódicos científicos nacionais e internacionais. Coordena o serviço Rede de Atenção à Pessoa Indígena - IPUSP/PSE (desde 2015), o Grupo de Trabalho Psicologia Dialógica, da ANPEPP (desde 2019) e o Programa de Pós-Graduação em Psicologia Experimental (desde 2020).

Références

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski (1929). Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal (1979). Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2015.

BALDWIN, James Mark. Genetic theory of reality. New York: The Knickerbocker Press, 1915. Disponível em: https://archive.org/details/genetictheoryofr00baldrich. Acesso em: 12 out. 2016.

BARONIAN, Jean-Baptiste. Rimbaud (2009). Tradução de Joana Canêdo. Porto Alegre: L&PM, 2011.

BARROSO, Ivo. Arthur Rimbaud: poesia completa. 2. ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.

BARROSO, Ivo. Arthur Rimbaud: correspondência. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009.

BERNARD, Suzanne. Ouvres de Rimbaud. Paris: Garnier, 1960.

BOESCH, Ernest. Symbolic action theory and cultural psychology. New York: Springer, 1991.

DESCARTES, René. Meditações sobre filosofia primeira (1641). Tradução de Fausto Castilho. Campinas, SP: Unicamp, 2004. Disponível em: https://marcosfabionuva.files.wordpress.com/2011/08/meditac3a7c3b5es-sobre-a-filosofia-primeira.pdf. Acesso em 04 fev. 2021.

FOWLIE, Wallace. Rimbaud e Jim Morrison: os poetas rebeldes. Tradução de Alexandre Feitosa Rosas. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005.

GADAMER, Hans-Georg. Mito e Razão (1954). In: ______. Hermenêutica da obra de arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010a. p. 57-64.

GADAMER, Hans-Georg. Filosofia e Poesia (1977). In: ______. Hermenêutica da obra de arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010b. p. 81-90.

GADAMER, Hans-Georg. Mito e Logos (1981). In: ______. Hermenêutica da Obra de Arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010c. p. 65-68.

GUIMARÃES, Danilo Silva. Self and dialogical multiplication. Interacções, v. 9, n. 24, p. 214-242, 2013. https://doi.org/10.25755/int.2843

GUIMARÃES, Danilo Silva; SIMÃO, Lívia Mathias. Intersubjetividade e desejo nas relações sociais: o caso dos jogos de representação de papéis. Interacções, v. 7, p. 30-54, 2007. https://doi.org/10.25755/int.344

GUIMARÃES, Danilo Silva; SIMÃO, Lívia Mathias Simão. A negociação intersubjetiva de significados em jogos de interpretação de papéis. Psicologia: Teoria e Pesquisa, Brasília, v. 24, n. 4, p. 433-439, 2008. https://doi.org/10.1590/S0102-37722008000400006

HERMANS, Hubert J. M. The dialogical self: toward a theory of personal and cultural positioning. Culture & Psychology, v. 7, n. 3, p. 243-281, sept. 2001. https://doi.org/10.1177/1354067X0173001

LEÃO, Maria Eloisa do Amaral. Alteridade, desrazão e futuridade na experiência da criação artística: iluminações poéticas para a Psicologia Cultural a partir de Rimbaud. 2016. Dissertação (Mestrado em Psicologia Experimental)_Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. https://doi.org/10.11606/D.47.2016.tde-07102016-174002

MARKOVÁ, Ivana. Constitution of the self: intersubjectivity and dialogicality. Culture & Psychology, v. 9, n. 3, p. 249-259, sept. 2003. https://doi.org/10.1177/1354067X030093006

PLATÃO. A República: livro X. Tradução de Daniel Rossi Nunes Lopes. Campinas, SP: [s.n.], 2002. p. 31-91. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/268982/1/Lopes_DanielRossiNunes_M.pdf. Acesso em: 4 fev. 2021.

POUND, Ezra. ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1989.

RIMBAUD, Arthur. Poesia completa. Tradução de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.

RIMBAUD, Arthur. Uma Estadia no Inferno (1873). In: ______. Prosa poétia. Tradução, prefácio e notas de Ivo Barroso. 2. ed. rev. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007a. p. 119-192.

RIMBAUD, Arthur. Iluminações (1886). In: ______. Prosa poétia. Tradução, prefácio e notas de Ivo Barroso. 2. ed. revista. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007b. p. 195-303.

RIMBAUD, Arthur. Carta a Georges Izambard (1871). In: ______. Correspondência. Tradução, notas e comentários de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009a. p. 34-36.

RIMBAUD, Arthur. Carta a Paul Demeny (1871). In: ______. Correspondência. Tradução, notas e comentários de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009b. p. 37-43.

SIMÃO, Lívia Mathias. Beside Rupture-Disquiet; Beyond the Other-Alterity. Culture & Psychology, Londres, v. 9, n. 4, p. 449-459, 2003. https://doi.org/10.1177%2F1354067X0394007

SIMÃO, Lívia Mathias. Alteridade no diálogo e construção do conhecimento. In: MARTÍNEZ, Albertina Mitjans; SIMÃO, Lívia Mathias (Org.). O outro no desenvolvimento humano: diálogos para a pesquisa e a prática profissional em psicologia. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2004. p. 29-39.

SIMÃO, Lívia Mathias. Bildung, culture and self: a possible dialogue with Gadamer, Boesch and Valsiner. Theory & Psychology, v. 15, n. 4, p. 549-574, 2005. https://doi.org/10.1177%2F0959354305054751

SIMÃO, Lívia Mathias. Why “otherness” in the research domain of semiotic-cultural constructivism? In: SIMÃO, Lívia Mathias; VALSINER, Jaan (Ed.). Otherness in question: labyrinths of the self. Charlotte, NC: IAP, 2007. p. 11-35.

SIMÃO, Lívia Mathias. Ensaios dialógicos: compartilhamento e diferença nas relações eu-outro. São Paulo: Hucitec, 2010.

SIMÃO, Lívia Mathias. Culture as a moving symbolic border. Integrative Psychological & Behavioral Science, v. 50, p. 14-28, 2016. https://doi.org/10.1007/s12124-015-9322-6

SOBRAL, Adail. Ato/atividade e evento. In: BRAIT, Beth. (Org.). Bakhtin: conceitos-chave. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2014. p. 11-36.

WHITE, Edmund. Rimbaud: a vida dupla de um rebelde. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.