Poetic perspective of alterity

dialogues between Rimbaud and Bakhtin

Authors

  • Maria Eloisa do Amaral Leão Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP
  • Danilo Silva Guimarães Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

DOI:

https://doi.org/10.22409/1984-0292/v33i1/5693

Keywords:

otherness, dialogism, poetry, Rimbaud, Bakhtin

Abstract

This paper aims to point out possible connections between cultural psychology and poetry from the utterance “I is another”, extracted from Arthur Rimbaud’s “Letters of the Seer” (1871) and taken as a visionary-poetic perspective for the strand of semiotic-cultural constructivism in psychology. This utterance is addressed to Mikhail Bakhtin’s notions of dialogism and polyphony, in order to express the plurality of otherness experiences in the field of I-other-world relations. Bakhtin (1895-1975) is one of the chief authors for that metatheoretical, methodological and ethical strand in psychology, which focuses on relational processes involved in the I-other relations, taking each co-participant in the relation as an active singularity, constructing senses and meanings of experience. Rimbaud (1854-1891) was a visionary poet, and his poetic perspective of alterity is a fertile ground for a dialogue with the cultural psychology. His “Letters of the Seer” will give support to a reflection on the notions of otherness and dialogicity in the Self.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Maria Eloisa do Amaral Leão, Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

Bacharel em Direito pela Universidade da Amazônia (UNAMA) e mestre em Psicologia pela Universidade de São Paulo (USP). É co-autora, juntamente com o Prof. Dr. Danilo Guimarães, do artigo “Rimbauding Worlds: Creation of Deranging Senses”, incluído no livro Poetry and imagined worlds (2017). Desenvolveu carreira profissional como cantora lírica (mezzosoprano), atuando em óperas, operetas, recitais, concertos, shows e outros espetáculos. Trabalhou no Coro da Osesp – Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (antigo Coral Sinfônico do Estado de São Paulo) e, como convidada, no Coral Paulistano do Theatro Municipal de São Paulo. Atriz e performer, foi uma das fundadoras do grupo de teatro Trompas de Phalópio, de Belém do Pará.

Danilo Silva Guimarães, Unversidade de São Paulo, São Paulo, SP

Bacharel e psicólogo (2005), mestre (2008) e doutor (2010) pelo Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo (IPUSP, com período sanduíche na Clark University, EUA). É Livre-Docente (2017), na área de História e Filosofia da Psicologia, pelo Departamento de Psicologia Experimental do IPUSP, onde exerce atividades de docência e pesquisa (graduação e pós-graduação), em regime de dedicação exclusiva. Desenvolve e orienta pesquisas na área de Problemas Teóricos e Metodológicos da Pesquisa Picológica: construtivismo semiótico-cultural, com ênfase em psicologia indígena. É assessor de agência de fomento à pesquisa e faz parte de conselhos editoriais de periódicos científicos nacionais e internacionais. Coordena o serviço Rede de Atenção à Pessoa Indígena - IPUSP/PSE (desde 2015), o Grupo de Trabalho Psicologia Dialógica, da ANPEPP (desde 2019) e o Programa de Pós-Graduação em Psicologia Experimental (desde 2020).

References

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski (1929). Tradução de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2013.

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal (1979). Tradução de Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2015.

BALDWIN, James Mark. Genetic theory of reality. New York: The Knickerbocker Press, 1915. Disponível em: https://archive.org/details/genetictheoryofr00baldrich. Acesso em: 12 out. 2016.

BARONIAN, Jean-Baptiste. Rimbaud (2009). Tradução de Joana Canêdo. Porto Alegre: L&PM, 2011.

BARROSO, Ivo. Arthur Rimbaud: poesia completa. 2. ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.

BARROSO, Ivo. Arthur Rimbaud: correspondência. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009.

BERNARD, Suzanne. Ouvres de Rimbaud. Paris: Garnier, 1960.

BOESCH, Ernest. Symbolic action theory and cultural psychology. New York: Springer, 1991.

DESCARTES, René. Meditações sobre filosofia primeira (1641). Tradução de Fausto Castilho. Campinas, SP: Unicamp, 2004. Disponível em: https://marcosfabionuva.files.wordpress.com/2011/08/meditac3a7c3b5es-sobre-a-filosofia-primeira.pdf. Acesso em 04 fev. 2021.

FOWLIE, Wallace. Rimbaud e Jim Morrison: os poetas rebeldes. Tradução de Alexandre Feitosa Rosas. Rio de Janeiro: Elsevier, 2005.

GADAMER, Hans-Georg. Mito e Razão (1954). In: ______. Hermenêutica da obra de arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010a. p. 57-64.

GADAMER, Hans-Georg. Filosofia e Poesia (1977). In: ______. Hermenêutica da obra de arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010b. p. 81-90.

GADAMER, Hans-Georg. Mito e Logos (1981). In: ______. Hermenêutica da Obra de Arte. Tradução de Marco Antonio Casanova. São Paulo: Martins Fontes, 2010c. p. 65-68.

GUIMARÃES, Danilo Silva. Self and dialogical multiplication. Interacções, v. 9, n. 24, p. 214-242, 2013. https://doi.org/10.25755/int.2843

GUIMARÃES, Danilo Silva; SIMÃO, Lívia Mathias. Intersubjetividade e desejo nas relações sociais: o caso dos jogos de representação de papéis. Interacções, v. 7, p. 30-54, 2007. https://doi.org/10.25755/int.344

GUIMARÃES, Danilo Silva; SIMÃO, Lívia Mathias Simão. A negociação intersubjetiva de significados em jogos de interpretação de papéis. Psicologia: Teoria e Pesquisa, Brasília, v. 24, n. 4, p. 433-439, 2008. https://doi.org/10.1590/S0102-37722008000400006

HERMANS, Hubert J. M. The dialogical self: toward a theory of personal and cultural positioning. Culture & Psychology, v. 7, n. 3, p. 243-281, sept. 2001. https://doi.org/10.1177/1354067X0173001

LEÃO, Maria Eloisa do Amaral. Alteridade, desrazão e futuridade na experiência da criação artística: iluminações poéticas para a Psicologia Cultural a partir de Rimbaud. 2016. Dissertação (Mestrado em Psicologia Experimental)_Programa de Pós-Graduação em Psicologia da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. https://doi.org/10.11606/D.47.2016.tde-07102016-174002

MARKOVÁ, Ivana. Constitution of the self: intersubjectivity and dialogicality. Culture & Psychology, v. 9, n. 3, p. 249-259, sept. 2003. https://doi.org/10.1177/1354067X030093006

PLATÃO. A República: livro X. Tradução de Daniel Rossi Nunes Lopes. Campinas, SP: [s.n.], 2002. p. 31-91. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/268982/1/Lopes_DanielRossiNunes_M.pdf. Acesso em: 4 fev. 2021.

POUND, Ezra. ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1989.

RIMBAUD, Arthur. Poesia completa. Tradução de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 1995.

RIMBAUD, Arthur. Uma Estadia no Inferno (1873). In: ______. Prosa poétia. Tradução, prefácio e notas de Ivo Barroso. 2. ed. rev. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007a. p. 119-192.

RIMBAUD, Arthur. Iluminações (1886). In: ______. Prosa poétia. Tradução, prefácio e notas de Ivo Barroso. 2. ed. revista. Rio de Janeiro: Topbooks, 2007b. p. 195-303.

RIMBAUD, Arthur. Carta a Georges Izambard (1871). In: ______. Correspondência. Tradução, notas e comentários de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009a. p. 34-36.

RIMBAUD, Arthur. Carta a Paul Demeny (1871). In: ______. Correspondência. Tradução, notas e comentários de Ivo Barroso. Rio de Janeiro: Topbooks, 2009b. p. 37-43.

SIMÃO, Lívia Mathias. Beside Rupture-Disquiet; Beyond the Other-Alterity. Culture & Psychology, Londres, v. 9, n. 4, p. 449-459, 2003. https://doi.org/10.1177%2F1354067X0394007

SIMÃO, Lívia Mathias. Alteridade no diálogo e construção do conhecimento. In: MARTÍNEZ, Albertina Mitjans; SIMÃO, Lívia Mathias (Org.). O outro no desenvolvimento humano: diálogos para a pesquisa e a prática profissional em psicologia. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2004. p. 29-39.

SIMÃO, Lívia Mathias. Bildung, culture and self: a possible dialogue with Gadamer, Boesch and Valsiner. Theory & Psychology, v. 15, n. 4, p. 549-574, 2005. https://doi.org/10.1177%2F0959354305054751

SIMÃO, Lívia Mathias. Why “otherness” in the research domain of semiotic-cultural constructivism? In: SIMÃO, Lívia Mathias; VALSINER, Jaan (Ed.). Otherness in question: labyrinths of the self. Charlotte, NC: IAP, 2007. p. 11-35.

SIMÃO, Lívia Mathias. Ensaios dialógicos: compartilhamento e diferença nas relações eu-outro. São Paulo: Hucitec, 2010.

SIMÃO, Lívia Mathias. Culture as a moving symbolic border. Integrative Psychological & Behavioral Science, v. 50, p. 14-28, 2016. https://doi.org/10.1007/s12124-015-9322-6

SOBRAL, Adail. Ato/atividade e evento. In: BRAIT, Beth. (Org.). Bakhtin: conceitos-chave. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2014. p. 11-36.

WHITE, Edmund. Rimbaud: a vida dupla de um rebelde. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

Imagem da capa da edição v. 33, n. 1 (2021).

Downloads

Published

2021-03-01

How to Cite

LEÃO, M. E. DO A.; GUIMARÃES, D. S. Poetic perspective of alterity: dialogues between Rimbaud and Bakhtin. Fractal: Journal of Psychology, v. 33, n. 1, p. 2-11, 1 Mar. 2021.

Issue

Vol. 33 No. 1 (2021)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Maria Eloisa do Amaral Leão, Danilo Silva Guimarães

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors publishing in this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License allowing sharing of the work with acknowledgement of authorship of the work and initial publication in this journal.
  2. Authors are permitted to enter into additional contracts separately for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (e.g., publishing in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

CC0

To the extent possible under the law, Fractal: Journal of Psychology has waived all copyright and related rights to the Reference Lists in research articles. This work is published in: Brazil.

To the extent possible under law,Fractal: Journal of Psychology has waived all copyright and related or neighboring rights to Reference lists in research articles. This work is published from: Brazil.