Vol. 16 Núm. 31 (2011): Cruzamentos interculturais

DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v16i31

Publicado: 2011-12-13

Apresentação

• Cruzamentos interculturais: uma apresentação

  Ângela Maria Dias, Paula Glenadel

  • PDF (Português (Brasil))

Artigos de Literatura

• Meditação sobre o ofício de criar

  Silviano Santiago

  • PDF (Português (Brasil))

• Não culpado

  Michel Deguy, Paula Glenadel (tradução)

  • PDF (Português (Brasil))

• Melancolia da desconstrução

  Jacob Rogozinski, Vicentina Marangon (tradução)

  • PDF (Português (Brasil))

• Estética da morte

  Jaime Ginzburg

  • PDF (Português (Brasil))

• Desejo feminino e subjetividade em narrativas de língua inglesa: en(cena)ção ficcional de amores

  Maria Conceição Monteiro

  • PDF (Português (Brasil))

• Mediações contemporâneas: tradução cultural e literatura comparada

  Sandra Regina Goulart Almeida

  • PDF (Português (Brasil))

• A construção das éticas de tradução de textos literários a partir da experiência: a interação entre a academia e a sociedade

  Maria Clara Castellões de Oliveira

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradutor jornalista ou jornalista tradutor? A atividade tradutória enquanto representação cultural

  Meta Elisabeth Zipser, Michelle de Abreu Aio

  • PDF (Português (Brasil))

• A concepção de ferramentas de tradução como dinamizadoras da produção tradutória e seus reflexos para a prática

  Érika Nogueira de Andrade Stupiello

  • PDF (Português (Brasil))

• Reescrita da memória intertextual e dos géneros narrativos em autores portugueses contemporâneos

  José Cândido de Oliveira Martins

  • PDF (Português (Brasil))

• Publicando Lolita. Comentário do Prefácio de John Ray, Jr., Ph.D

  André Rangel Rios

  • PDF (Português (Brasil))

• Das atmosferas, acasos e turbulências

  Maria Cristina Franco Ferraz

  • PDF (Português (Brasil))

• O teatro das quimeras: um estudo das fronteiras entre o homem e o animal na obra de Valère Novarina

  Milla Benício Ribeiro de Almeida

  • PDF (Português (Brasil))

• Procedimentos de escrita e manejo de pigmentos: uma leitura de “Esperando Godot e Fim de Jogo” de Samuel Beckett

  Sônia Maria Materno de Carvalho

  • PDF (Português (Brasil))

• O espectro de Kafka na narrativa “Pena de morte”, de Maurice Blanchot

  Davi Andrade Pimentel

  • PDF (Português (Brasil))

• Política e produção de subjetividades: música e literatura

  Pedro Dolabela Chagas

  • PDF (Português (Brasil))

• "Welcome to the United States": carnavalização e paródia na obra de Frank Zappa

  Vanderlei José Zacchi

  • PDF (Português (Brasil))

• Poética do caos: a conquista de Babel

  Arnaldo Rosa Vianna Neto

  • PDF (Português (Brasil))

• "Piazza del Popolo" o el tono del desterrado

  Margareth dos Santos

  • PDF (Português (Brasil))

• Diálogos e "Tombeaux": H. de Campos, N. Perlongher e S. Sarduy

  Antonio Andrade

  • PDF (Português (Brasil))

Resenhas

• Galaxias/Galáxias

  Rosario Lázaro Igoa

  • PDF (Português (Brasil))

• Valores do abjeto

  Renan Ji

  • PDF (Português (Brasil))

Créditos

• Expediente

  Editor Editor

  • PDF (Português (Brasil))

• Colaboradores

  Editor Editor

  • PDF (Português (Brasil))