Vol. 30 No 68 (2025): Perspectivas e desafios latino-americanos em tradução

Afficher Vol. 30 No 68 (2025): Perspectivas e desafios latino-americanos em tradução

Editores:
Dr. Beethoven Alvarez (UFF, Universidade Federal Fluminense, Brasil)
Dra. Lucía Tennina (UBA, Universidad de Buenos Aires, Argentina)

DOI: https://doi.org/10.22409/
Publiée: 2025-11-03

Apresentação

  • Perspectivas e desafios latino-americanos em tradução

    Beethoven Alvarez, Lucía Tennina
    e69697
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69697.pt

Dossier

  • O trançado verbal do Ayvu Rapyta: tradução e notas filológicas

    Adalberto Muller
    e67971
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.67971.pt

  • Que boom é esse? Escritoras latino-americanas contemporâneas em tradução no Brasil

    Leticia Pilger da Silva
    e68223
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68223.pt

  • Escritoras hispano-americanas do século XIX não traduzidas no Brasil: estudo piloto de um projeto em construção

    Marina Leivas Waquil, Camila Rodrigues Boff, Victória Silveira Fraga
    e68224
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68224.pt

  • Duas coleções de literatura brasileira traduzida na Argentina: agentes da tradução e circuitos de consagração

    Débora Garcia Restom
    e68193
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68193.pt

  • Espanglês, tradução e narratologia em Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera

    Cecília Fischer Dias, Karina de Castilhos Lucena
    e68169
    DOI : https://doi.org/10.22409/

  • Entre o “tú” e o “vos” há o nós: cayetana traduzida

    Christy Beatriz Najarro Guzmán
    e68226
    DOI : https://doi.org/10.22409/

  • Imitar e emular para então superar: Haroldo de Campos e a poesia hispano-americana

    Wagner Monteiro
    e68055
    DOI : https://doi.org/10.22409/

  • Para além das fronteiras e divisões linguístico-culturais: estratégias de tradução e transcriação poética em “Arcas de Babel”

    Antonio Andrade, Mariana Alvarenga de Oliveira
    e68221
    DOI : https://doi.org/10.22409/

  • El número 144 de Actes de la Recherche en Sciences Sociales: génesis de la sociología francesa de la traducción y su recepción en Argentina1

    Alejandrina Falcón
    e68631
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68631.es

  • Fronteras desplazadas: notas sobre traducción cultural y abigarramiento lingüístico.El jiwasa de Alwa, Espejo, Ortiz y Caurey

    Magdalena González Almada
    e69143
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69143.en

  • Traduções do corpo queer: imagem, dissidência e refração na América Latina

    Jânderson Albino Coswosk, Dennys Silva-Reis
    e68474
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68474.pt

  • Révision ou inversion? une réflexion sur lareprésentation de l’autre à partir de la traductionfrançaise Kéro, de Plínio Marcos

    Vinícius Carneiro , Ricardo Barberena
    e69197
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69197.fr

Varia

  • Formação de professores para o ensino de inglês como meio de instrução em uma universidade pública: reflexões e desafios

    Sandra Mari Kaneko Marques, Stefanie Fernanda Pistoni Della Rosa
    e65266
    DOI : https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.65266.pt

  • Insights cognitivos na linguística geral de Ferdinand de Saussure

    Lilian Ferrari, Valdir do Nascimento Flores
    e66062
    DOI : https://doi.org/10.22409/

  • Perspectiva de um sujeito surdo com implante coclear sobre sua inserção na comunidade ouvinte

    Clevisvaldo Lima, Anderson Luiz Cruz Oliveira
    e66482
    DOI : https://doi.org/10.22409/