About the Journal

Our Mission

Gragoatá (ISSN 2358-4114) aims at the national and international dissemination of original articles, translations and review articles that represent relevant contributions both to theoretical studies and to the analysis of specific issues, procedures and methods in the areas of Language Studies and Literary Studies.

Email: gragoata.egl@id.uff.br  | Telephone +55 21 2629-2600
 
Help desk to Autors and Editors:
Email: letra1@editoraletra1.com | Cell phone +55 51 983290203 and Telephone: +55 51 3372-9222

Announcements

Current Issue

Vol. 30 No. 68 (2025): Latin American Perspectives and Challenges in Translation
View Vol. 30 No. 68 (2025): Latin American Perspectives and Challenges in Translation

Editors:
Dr. Beethoven Alvarez (UFF, Universidade Federal Fluminense, Brazil)
Dra. Lucía Tennina (UBA, Universidad de Buenos Aires, Argentina)

DOI: https://doi.org/10.22409/
Published: 2025-11-03

Presentation

  • Latin American Perspectives and Challenges in Translation

    Beethoven Alvarez, Lucía Tennina
    e69697
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69697.pt

Dossier

  • THE The verbal weaving of Ayvu Rapyta: translation and philological notes

    Adalberto Muller
    e67971
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.67971.pt

  • What Boom is This? Latin American Contemporary Women Writers in Translation in Brazil

    Leticia Pilger da Silva
    e68223
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68223.pt

  • 19th-Century Spanish-American Women Not Translated in Brazil: A Pilot Study of a Project Under Construction

    Marina Leivas Waquil, Camila Rodrigues Boff, Victória Silveira Fraga
    e68224
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68224.pt

  • Two Collections of Brazilian Literature Translated in Argentina: Translation agents and Consecration Circuits

    Débora Garcia Restom
    e68193
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68193.pt

  • Spanglish, translation and narratology in Fiebre Tropical, by Julián Delgado Lopera

    Cecília Fischer Dias, Karina de Castilhos Lucena
    e68169
    DOI: https://doi.org/10.22409/

  • Between “tú” and “vos” there is a “we”: Cayetana translated

    Christy Beatriz Najarro Guzmán
    e68226
    DOI: https://doi.org/10.22409/

  • Imitate and Emulate in Order to Surpass: Haroldo de Campos and Hispanic American Poetry

    Wagner Monteiro
    e68055
    DOI: https://doi.org/10.22409/

  • Beyond Borders and Linguistic-Cultural Divisions: Strategies of Translation and Poetic Transcreation in “Arcas de Babel”

    Antonio Andrade, Mariana Alvarenga de Oliveira
    e68221
    DOI: https://doi.org/10.22409/

  • Issue 144 of Actes de la Recherche en Sciences Sociales: Genesis of the French Sociology of Translation and its Reception in Argentina

    Alejandrina Falcón
    e68631
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68631.es

  • Displaced borders: Notes on cultural translation and “abigarramiento lingüístico”. The jiwasa of Alwa, Espejo, Ortiz and Caurey

    Magdalena González Almada
    e69143
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69143.en

  • The Queer Body in Translation: Visual Archives, Sexual Dissidence, and Refraction in Latin America

    Jânderson Albino Coswosk, Dennys Silva-Reis
    e68474
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.68474.pt

  • Revision or Inversion? Reflections on theRepresentation of the Other through the FrenchTranslation of Kéro, by Plínio Marcos

    Vinícius Carneiro , Ricardo Barberena
    e69197
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.69197.fr

Varia

  • Teacher Education for English as a Medium of Instruction in a Public University: Reflections and Challenges

    Sandra Mari Kaneko Marques, Stefanie Fernanda Pistoni Della Rosa
    e65266
    DOI: https://doi.org/10.22409/gragoata.v30i68.65266.pt

  • Cognitive Insights in Ferdinand de Saussure’s General Linguistics

    Lilian Ferrari, Valdir do Nascimento Flores
    e66062
    DOI: https://doi.org/10.22409/

  • Perspective of a Deaf Cochlear Implant User on his Insertion into the Hearing Community

    Clevisvaldo Lima, Anderson Luiz Cruz Oliveira
    e66482
    DOI: https://doi.org/10.22409/
View All Issues